Текст и перевод песни เสก โลโซ - ฉันไม่สำออย

ฉันไม่สำออย

อย่าคิดมากเลยหากเธอพบคนใหม่
บอกไม่เป็นไรก็ใจฉันชิน
แค่คนๆหนึ่งที่ลุยแทบบ้าบิ่น
พรุ่งนี้คงบินต่อไปเหมือนเดิม

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่างยอมเปิดทาง
ทั้งที่เจ็บใจ

อยากรบกวนเธอบอกเขาให้ฉันหน่อย
ฝากเขาช่วยดูแลเธอให้ดี
ให้รักจริงๆใส่ใจให้เต็มที่
ถ้าเขาไม่ดีอันนี้ไม่ยอม

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่างยอมเปิดทาง
ทั้งที่เจ็บใจ

ก็คิดว่าทำบุญมาไม่มากพอแต่ก็จะรอหากเธอเปลี่ยนใจนะ

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่างยอมเปิดทาง
ทั้งที่เจ็บใจ

ทั้งที่จะตาย

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป

Je ne suis pas une folle

Ne t'inquiète pas si tu rencontres quelqu'un de nouveau.
Dis-moi que ça ne va pas, mon cœur est habitué.
Juste une personne qui se bat comme un fou.
Demain, je continuerai à voler comme avant.

Je ne suis pas une folle, je n'attends pas que tu me consoles.
Je n'aime pas que les gens voient mes larmes.
Quand tu pars, c'est pour un meilleur chemin.
Qui oserait t'empêcher de partir ?
Par amour, je te laisse tout, j'ouvre la voie.
Alors que mon cœur est brisé.

Je voudrais te demander de le lui dire.
Dis-lui de prendre soin de toi.
Aime-la vraiment, sois attentionné.
S'il n'est pas bon, je ne l'accepterai pas.

Je ne suis pas une folle, je n'attends pas que tu me consoles.
Je n'aime pas que les gens voient mes larmes.
Quand tu pars, c'est pour un meilleur chemin.
Qui oserait t'empêcher de partir ?
Par amour, je te laisse tout, j'ouvre la voie.
Alors que mon cœur est brisé.

Je pense que je n'ai pas fait assez de bonnes actions, mais j'attendrai si tu changes d'avis.

Je ne suis pas une folle, je n'attends pas que tu me consoles.
Je n'aime pas que les gens voient mes larmes.
Quand tu pars, c'est pour un meilleur chemin.
Qui oserait t'empêcher de partir ?
Par amour, je te laisse tout, j'ouvre la voie.
Alors que mon cœur est brisé.

Alors que je vais mourir.

Je ne suis pas une folle, je n'attends pas que tu me consoles.
Je n'aime pas que les gens voient mes larmes.
Quand tu pars, c'est pour un meilleur chemin.
Qui oserait t'empêcher de partir ?
Qui oserait t'empêcher de partir ?
Qui oserait t'empêcher de partir ?