ต้องทำได้ - เสก โลโซ перевод на немецкий

ต้องทำได้

จำต้องจากบ้านมา จำต้องลาแสนไกล
มีแค่ตัว หัวใจ สั่งให้ไป ให้อดทน

แม้อากาศ หนาวเหน็บ ถึงจะเจ็บเข้ากระดูก
แม้ถ้อยคำ เขาดูถูก มันเสียดแทง ที่จิตใจ

แต่ฉันต้องไป ต้องไปให้ถึง
แม้ต้องแลกกับสิ่งที่ฉันมีอยู่
ลึกๆ ข้างใน ที่ใครไม่รู้
ชีวิตยังอยู่ ฉันรู้ต้องทำได้

แม้จะห่วงแสนห่วง แม้จะห่างแสนไมล์
ขอแค่เธอเข้าใจ ว่ารักเธอไม่เปลี่ยนแปลง

แต่ฉันต้องไป ต้องไปให้ถึง
แม้ต้องแลกกับสิ่งที่ฉันมีอยู่
ลึกๆ ข้างใน ที่ใครไม่รู้
ชีวิตยังอยู่ ฉันรู้ต้องทำได้

แม้จะห่วงแสนห่วง แม้จะห่างแสนไมล์
ขอแค่เธอเข้าใจ ว่ารักเธอไม่เปลี่ยนแปลง

แต่ฉันต้องไป ต้องไปให้ถึง
แม้ต้องแลกกับสิ่งที่ฉันมีอยู่
ลึกๆ ข้างใน ที่ใครไม่รู้
ชีวิตยังอยู่ ฉันรู้ต้องทำได้

แต่ฉันต้องไป ต้องไปให้ถึง
แม้ต้องแลกกับสิ่งที่ฉันมีอยู่
ลึกๆ ข้างใน ที่ใครไม่รู้
ชีวิตยังอยู่ ฉันรู้ต้องทำได้

ชีวิตยังอยู่ ฉันรู้ต้องทำได้
ใจมันรู้อยู่ มันรู้ว่าไม่ง่าย
แต่ชีวิตยังอยู่ ฉันรู้ต้องทำได้
แม้คิดถึงเธอ และคิดถึงเมืองไทย
คิดถึงทั้งเธอ และคิดถึงเมืองไทย
คิดถึงทั้งเธอ และคิดถึงเมืองไทย

Ich muss es schaffen

Ich musste von zu Hause weggehen, musste mich so weit entfernen.
Habe nur mich selbst, mein Herz, das mir befiehlt zu gehen, geduldig zu sein.

Auch wenn das Wetter eisig kalt ist, auch wenn es bis auf die Knochen schmerzt.
Auch wenn ihre Worte verächtlich sind, es sticht ins Herz.

Aber ich muss gehen, muss es bis zum Ziel schaffen.
Auch wenn ich dafür eintauschen muss, was ich habe.
Tief im Inneren, was niemand weiß.
Das Leben geht weiter, ich weiß, ich muss es schaffen.

Auch wenn ich mir große Sorgen mache, auch wenn wir meilenweit entfernt sind.
Ich bitte dich nur zu verstehen, dass meine Liebe zu dir sich nicht ändert.

Aber ich muss gehen, muss es bis zum Ziel schaffen.
Auch wenn ich dafür eintauschen muss, was ich habe.
Tief im Inneren, was niemand weiß.
Das Leben geht weiter, ich weiß, ich muss es schaffen.

Auch wenn ich mir große Sorgen mache, auch wenn wir meilenweit entfernt sind.
Ich bitte dich nur zu verstehen, dass meine Liebe zu dir sich nicht ändert.

Aber ich muss gehen, muss es bis zum Ziel schaffen.
Auch wenn ich dafür eintauschen muss, was ich habe.
Tief im Inneren, was niemand weiß.
Das Leben geht weiter, ich weiß, ich muss es schaffen.

Aber ich muss gehen, muss es bis zum Ziel schaffen.
Auch wenn ich dafür eintauschen muss, was ich habe.
Tief im Inneren, was niemand weiß.
Das Leben geht weiter, ich weiß, ich muss es schaffen.

Das Leben geht weiter, ich weiß, ich muss es schaffen.
Mein Herz weiß es, es weiß, dass es nicht einfach ist.
Aber das Leben geht weiter, ich weiß, ich muss es schaffen.
Auch wenn ich dich vermisse und Thailand vermisse.
Ich vermisse dich und ich vermisse Thailand.
Ich vermisse dich und ich vermisse Thailand.