ผู้ชนะ - เสก โลโซ перевод на немецкий

ผู้ชนะ

หากชีวิตคือการดิ้นรน
คนหนึ่งคนต้องเดินก้าวไป
ให้เรารู้เส้นทางแห่งใจ
แล้วก็ไปให้ถึงที่นั่น

เพราะชีวิตคือการต่อสู้
ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน
คนช่างฝันเท่านั้นทำได้

ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า
พลังศรัทธาคือสิ่งดี
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่
เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

หากปัญหาเข้ามาถั่งถม
อย่าไปโหมให้จงผ่อนคลาย
ค่อย ๆ คิดสบาย ๆ
ปล่อยมันไปตามเรื่องสักวัน

เพราะชีวิตคือการต่อสู้
ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน
คนช่างฝันเท่านั้นทำได้

ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า
พลังศรัทธาคือสิ่งดี
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่
เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า
พลังศรัทธาคือสิ่งดี
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่
เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

Der Gewinner

Wenn das Leben ein Ringen ist,
muss ein Mensch voranschreiten.
Lass uns den Weg des Herzens erkennen,
und dann dorthin gelangen.

Denn das Leben ist ein Kampf,
lerne mit festem Herzen.
Egal wie weit der Weg ist,
nur Träumer können das schaffen.

Ich bin einer, der durchhält und kämpft.
Die Kraft des Glaubens ist etwas Gutes.
Man bekommt sie überall gleich.
Bereite dein Herz vor, halte es fest.

Träume einfach weit,
und erreiche dann das Ziel.
Bitte sei zuversichtlich,
was du getan hast, ist richtig.
Hör nicht auf die Worte der Leute, achte auf niemanden,
ändere nicht deinen Weg.
Nur der Entschlossene ist der Gewinner.

Wenn Probleme sich anhäufen,
streng dich nicht zu sehr an, entspann dich einfach.
Denk langsam und gelassen nach,
lass es eines Tages seinen Lauf nehmen.

Denn das Leben ist ein Kampf,
lerne mit festem Herzen.
Egal wie weit der Weg ist,
nur Träumer können das schaffen.

Ich bin einer, der durchhält und kämpft.
Die Kraft des Glaubens ist etwas Gutes.
Man bekommt sie überall gleich.
Bereite dein Herz vor, halte es fest.

Träume einfach weit,
und erreiche dann das Ziel.
Bitte sei zuversichtlich,
was du getan hast, ist richtig.
Hör nicht auf die Worte der Leute, achte auf niemanden,
ändere nicht deinen Weg.
Nur der Entschlossene ist der Gewinner.

Ich bin einer, der durchhält und kämpft.
Die Kraft des Glaubens ist etwas Gutes.
Man bekommt sie überall gleich.
Bereite dein Herz vor, halte es fest.

Träume einfach weit,
und erreiche dann das Ziel.
Bitte sei zuversichtlich,
was du getan hast, ist richtig.
Hör nicht auf die Worte der Leute, achte auf niemanden,
ändere nicht deinen Weg.
Nur der Entschlossene ist der Gewinner.

Träume einfach weit,
und erreiche dann das Ziel.
Bitte sei zuversichtlich,
was du getan hast, ist richtig.
Hör nicht auf die Worte der Leute, achte auf niemanden,
ändere nicht deinen Weg.
Nur der Entschlossene ist der Gewinner.