Текст и перевод песни เสก โลโซ - ผู้ชนะ

ผู้ชนะ

หากชีวิตคือการดิ้นรน
คนหนึ่งคนต้องเดินก้าวไป
ให้เรารู้เส้นทางแห่งใจ
แล้วก็ไปให้ถึงที่นั่น

เพราะชีวิตคือการต่อสู้
ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน
คนช่างฝันเท่านั้นทำได้

ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า
พลังศรัทธาคือสิ่งดี
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่
เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

หากปัญหาเข้ามาถั่งถม
อย่าไปโหมให้จงผ่อนคลาย
ค่อย ๆ คิดสบาย ๆ
ปล่อยมันไปตามเรื่องสักวัน

เพราะชีวิตคือการต่อสู้
ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน
คนช่างฝันเท่านั้นทำได้

ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า
พลังศรัทธาคือสิ่งดี
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่
เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า
พลังศรัทธาคือสิ่งดี
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่
เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล
แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
โปรดจงมั่นใจ
ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
อย่าเปลี่ยนแนว
คนแน่แน่ว เท่านั้นผู้ชนะ

Le gagnant

Si la vie est une lutte,
Une personne doit avancer,
Pour trouver le chemin du cœur,
Et atteindre sa destination.

Car la vie est un combat,
Apprends avec ton cœur ferme,
Peu importe la distance du chemin,
Seul celui qui rêve peut y arriver.

Je suis l'un de ceux qui persévèrent,
La force de la foi est une bonne chose,
Tout le monde reçoit la même chose, partout,
Prépare ton cœur, tiens bon.

Rêve grand,
Et atteins ton objectif,
Aie confiance,
Ce que tu fais est juste,
N'écoute pas les gens, ne t'intéresse pas à qui que ce soit,
Ne change pas de voie,
Seul celui qui est déterminé est le gagnant.

Si les problèmes s'accumulent,
Ne te laisse pas submerger, détends-toi,
Pense tranquillement,
Laisse-les aller, un jour ils passeront.

Car la vie est un combat,
Apprends avec ton cœur ferme,
Peu importe la distance du chemin,
Seul celui qui rêve peut y arriver.

Je suis l'un de ceux qui persévèrent,
La force de la foi est une bonne chose,
Tout le monde reçoit la même chose, partout,
Prépare ton cœur, tiens bon.

Rêve grand,
Et atteins ton objectif,
Aie confiance,
Ce que tu fais est juste,
N'écoute pas les gens, ne t'intéresse pas à qui que ce soit,
Ne change pas de voie,
Seul celui qui est déterminé est le gagnant.

Je suis l'un de ceux qui persévèrent,
La force de la foi est une bonne chose,
Tout le monde reçoit la même chose, partout,
Prépare ton cœur, tiens bon.

Rêve grand,
Et atteins ton objectif,
Aie confiance,
Ce que tu fais est juste,
N'écoute pas les gens, ne t'intéresse pas à qui que ce soit,
Ne change pas de voie,
Seul celui qui est déterminé est le gagnant.

Rêve grand,
Et atteins ton objectif,
Aie confiance,
Ce que tu fais est juste,
N'écoute pas les gens, ne t'intéresse pas à qui que ce soit,
Ne change pas de voie,
Seul celui qui est déterminé est le gagnant.