พรุ่งนี้ - เสก โลโซ перевод на немецкий

พรุ่งนี้

พรุ่งนี้ฉันต้องลาก่อน พรุ่งนี้ฉันต้องจากเธอไป
ไม่รู้จะอีกนานซักเท่าไหร่ ยอดดวงใจจะกลับมาเจอ
ห่วงเธอที่คงคิดไม่ต่าง ห่วงเธอตอนที่ฉันไม่อยู่
ฝากฟ้า เดือนและดาวช่วยดู ให้เธอรู้ว่าฉันจะคิดถึง

เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน

เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน

หากวันใดเธอนั้นสับสน ให้เธอมองดาวบนฟ้า
ก็จะเห็นฉันส่งยิ้มมา ให้เธอได้สุขใจ

เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน

Morgen

Morgen muss ich Lebewohl sagen, morgen muss ich von dir gehen.
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, mein Schatz, bis wir uns wiedersehen.
Ich sorge mich um dich, der es sicher genauso geht, ich sorge mich um dich, wenn ich nicht da bin.
Ich bitte Himmel, Mond und Sterne, auf dich achtzugeben, damit du weißt, dass ich an dich denken werde.

Weil ich dir gehöre, weil du mir gehörst.
Weil wir zusammengehören, das wird sich niemals ändern.
Ein Versprechen ist ein Versprechen, dass wir uns wiedersehen werden.
Ich gehe nur körperlich, aber lasse mein Herz hier, ich lasse es bei dir, damit du darauf aufpasst.
Danke für die Liebe, die du hast, danke für das Herz, das du mir geschenkt hast.
Wir trennen uns, um uns wiederzusehen, nur unsere Körper sind getrennt, aber unsere Herzen sind verbunden.

Weil ich dir gehöre, weil du mir gehörst.
Weil wir zusammengehören, das wird sich niemals ändern.
Ein Versprechen ist ein Versprechen, dass wir uns wiedersehen werden.
Ich gehe nur körperlich, aber lasse mein Herz hier, ich lasse es bei dir, damit du darauf aufpasst.
Danke für die Liebe, die du hast, danke für das Herz, das du mir geschenkt hast.
Wir trennen uns, um uns wiederzusehen, nur unsere Körper sind getrennt, aber unsere Herzen sind verbunden.

Wenn du eines Tages verwirrt bist, dann schau zu den Sternen am Himmel.
Dann wirst du sehen, wie ich dir zulächle, damit du glücklich sein kannst.

Weil ich dir gehöre, weil du mir gehörst.
Weil wir zusammengehören, das wird sich niemals ändern.
Ein Versprechen ist ein Versprechen, dass wir uns wiedersehen werden.
Ich gehe nur körperlich, aber lasse mein Herz hier, ich lasse es bei dir, damit du darauf aufpasst.
Danke für die Liebe, die du hast, danke für das Herz, das du mir geschenkt hast.
Wir trennen uns, um uns wiederzusehen, nur unsere Körper sind getrennt, aber unsere Herzen sind verbunden.