Текст и перевод песни เสก โลโซ - พรุ่งนี้

พรุ่งนี้

พรุ่งนี้ฉันต้องลาก่อน พรุ่งนี้ฉันต้องจากเธอไป
ไม่รู้จะอีกนานซักเท่าไหร่ ยอดดวงใจจะกลับมาเจอ
ห่วงเธอที่คงคิดไม่ต่าง ห่วงเธอตอนที่ฉันไม่อยู่
ฝากฟ้า เดือนและดาวช่วยดู ให้เธอรู้ว่าฉันจะคิดถึง

เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน

เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน

หากวันใดเธอนั้นสับสน ให้เธอมองดาวบนฟ้า
ก็จะเห็นฉันส่งยิ้มมา ให้เธอได้สุขใจ

เพราะฉันเป็นของเธอ เพราะเธอเป็นของฉัน
เพราะเราเป็นของกัน ไม่มีวันจะเปลี่ยนไป
สัญญาเป็นสัญญาว่าจะมาพบกันใหม่
จากเพียงตัวฝากหัวใจ ฝากไว้ให้เธอช่วยดูแล
ขอบคุณกับความรักที่มี ขอบคุณกับหัวใจที่มอบให้
จากกันเพื่อจะมาพบกันใหม่ ห่างเพียงกายแต่ใจเราผูกพัน

Demain

Demain, je devrai te dire au revoir, demain, je devrai partir.
Je ne sais pas combien de temps cela prendra, mon amour, avant que je revienne te retrouver.
Je m'inquiète pour toi, je sais que tu penses à moi aussi, je m'inquiète pour toi quand je ne suis pas là.
Je confie le ciel, la lune et les étoiles à tes soins, pour te faire savoir que je pense à toi.

Parce que je t'appartiens, parce que tu m'appartiens.
Parce que nous sommes à jamais liés, rien ne changera jamais.
Je te le promets, nous nous retrouverons.
Je te laisse mon cœur, prends soin de lui en mon absence.
Merci pour l'amour que tu m'as donné, merci pour ton cœur que tu m'as offert.
Nous nous séparons pour mieux nous retrouver, la distance nous sépare, mais nos cœurs sont unis.

Parce que je t'appartiens, parce que tu m'appartiens.
Parce que nous sommes à jamais liés, rien ne changera jamais.
Je te le promets, nous nous retrouverons.
Je te laisse mon cœur, prends soin de lui en mon absence.
Merci pour l'amour que tu m'as donné, merci pour ton cœur que tu m'as offert.
Nous nous séparons pour mieux nous retrouver, la distance nous sépare, mais nos cœurs sont unis.

Si un jour tu te sens perdue, regarde les étoiles dans le ciel.
Tu me verras te sourire, tu seras heureuse.

Parce que je t'appartiens, parce que tu m'appartiens.
Parce que nous sommes à jamais liés, rien ne changera jamais.
Je te le promets, nous nous retrouverons.
Je te laisse mon cœur, prends soin de lui en mon absence.
Merci pour l'amour que tu m'as donné, merci pour ton cœur que tu m'as offert.
Nous nous séparons pour mieux nous retrouver, la distance nous sépare, mais nos cœurs sont unis.