Текст и перевод песни เสก โลโซ - รวมเป็นไทย

รวมเป็นไทย

เราไม่ต่างกันเลย
ไม่ว่าจะเกิดที่ไหน
จะชั้นนายหรือไพร
่เราก็ไทยทุกคน
อยู่แผ่นดินเดียวกัน
ไม่ว่าจะรวยหรือจน
พ่อหลวงของปวงชน
ท่านรักเท่าเทียมกัน
หน้าที่ของเราคือตอบแทนแผ่นดิน
มีอยู่มีกินเพราะรักจากเหนือหัว
คิดถึงส่วนรวมอย่าคิดถึงแต่ตัว
แผ่นฟ้าจะมัวหากแยกแตกกัน
รักกันเถิดเรารักกัน
เธอกับฉันคือพี่น้องไทย
สานสัมพันธ์หกสิบกว่าล้านหัวใจ
จับมือกันไว้ให้เป็นหนึ่งรวมให้เป็นหนึ่งเดียว
รวมให้เป็นใจเดียว .รวมเป็นไทย
จะแบ่งข้างทำไม
เปิดใจค่อยๆคุยกัน
คิดให้สร้างสรรค์
ทำเพื่อลูกหลานไทย
รักคือสิ่งดีงาม
รักคือคำตอบสุดท้าย
พ่อหลวงคือหัวใจ
ให้ประเทศไทยสุขกลับคืน
หน้าที่ของเราคือตอบแทนแผ่นดิน
มีอยู่มีกินเพราะรักจากเหนือหัว
คิดถึงส่วนรวมอย่าคิดถึงแต่ตัว
แผ่นฟ้าจะมัวหากแยกแตกกัน
รักกันเถิดเรารักกันเธอกับฉันคือพี่น้องไทย
สานสัมพันธ์หกสิบกว่าล้านหัวใจ
จับมือกันไว้ให้เป็นหนึ่งรวมให้เป็นหนึ่งเดียว
รวมให้เป็นใจเดียว .รวมเป็นไทย
รวมให้เป็นหนึ่งเดียว
รวมใเป็นใจเดียว
รวมเป็นหนึ่งดวงใจ
รักกันเถิดเรารักกัน
เธอกับฉันคือพี่น้องไทย
สานสัมพันธ์หกสิบกว่าล้านหัวใจ
จับมือกันไว้ให้เป็นหนึ่ง
รักกันเถิดเรารักกัน
เธอกับฉันคือพี่น้องไทย
สานสัมพันธ์หกสิบกว่าล้านหัวใจ
จับมือกันไว้ให้เป็นหนึ่
รักกันเถิดเรารักกัน
เธอกับฉันคือพี่น้องไทย
สานสัมพันธ์หกสิบกว่าล้านหัวใจ
จับมือกันไว้ให้เป็นหนึ่ง
รวมให้เป็นหนึ่งเดียวรวมใเป็นใจเดียว
รวมเป็นไทยรวมให้เป็นหนึ่งเดียว
รวมให้เป็นใจเดียวรวมเป็นไทย
รวมเป็นไทยรวมเป็นไทยรวมเป็นไทย

Unis pour la Thaïlande

Nous ne sommes pas différents, ma chérie.
Peu importe où nous sommes nés,
Que l'on soit riche ou pauvre,
Nous sommes tous Thaïlandais.
Nous partageons la même terre.
Peu importe si nous sommes riches ou pauvres,
Le Roi de tous les peuples,
Il nous aime tous de la même manière.
Notre devoir est de rendre à la terre.
Nous avons à manger grâce à l'amour de notre chef.
Pense au bien commun, ne pense qu'à toi.
Le ciel deviendra sombre si nous nous séparons.
Aime-toi, ma chérie, on s'aime.
Toi et moi, nous sommes frères et sœurs thaïlandais.
Unis par plus de soixante millions de cœurs.
Prenons-nous la main, soyons un, soyons un seul.
Unissons nos cœurs, soyons Thaïlandais.
Pourquoi se diviser ?
Ouvrons nos cœurs, parlons calmement.
Pensons à créer.
Faisons-le pour les enfants thaïlandais.
L'amour est beau.
L'amour est la réponse ultime.
Le Roi est notre cœur.
Pour que la Thaïlande retrouve le bonheur.
Notre devoir est de rendre à la terre.
Nous avons à manger grâce à l'amour de notre chef.
Pense au bien commun, ne pense qu'à toi.
Le ciel deviendra sombre si nous nous séparons.
Aime-toi, ma chérie, on s'aime. Toi et moi, nous sommes frères et sœurs thaïlandais.
Unis par plus de soixante millions de cœurs.
Prenons-nous la main, soyons un, soyons un seul.
Unissons nos cœurs, soyons Thaïlandais.
Soyons un seul.
Unissons nos cœurs.
Soyons un seul cœur.
Aime-toi, ma chérie, on s'aime.
Toi et moi, nous sommes frères et sœurs thaïlandais.
Unis par plus de soixante millions de cœurs.
Prenons-nous la main, soyons un.
Aime-toi, ma chérie, on s'aime.
Toi et moi, nous sommes frères et sœurs thaïlandais.
Unis par plus de soixante millions de cœurs.
Prenons-nous la main, soyons un.
Aime-toi, ma chérie, on s'aime.
Toi et moi, nous sommes frères et sœurs thaïlandais.
Unis par plus de soixante millions de cœurs.
Prenons-nous la main, soyons un.
Soyons un, unissons nos cœurs.
Soyons Thaïlandais, soyons un.
Unissons nos cœurs, soyons Thaïlandais.
Soyons Thaïlandais, soyons Thaïlandais, soyons Thaïlandais.