รับ (แฟนเธอ) ไม่ได้ - เสก โลโซ перевод на русский

รับ (แฟนเธอ) ไม่ได้

ไม่อยากจะทำอะไร เมื่อได้ข่าวมา
เรื่องก็คือว่า เธอกับคนนั้น
ลือกันทั้งซอย ว่าดูดีกว่าฉัน
เขาว่าเข้ากัน กับเธอมากกว่า

มันรับไม่ได้ เมื่อรู้อย่างนั้น
เพราะฉันเคยเป็นคนพิเศษ
ไม่รักแล้วจะเฉดหัวกันเลยได้อย่างไร โอ้ย

ฉันคงต้องขาดใจ หากเธอจะเดินจากไป
กับใครคนนั้น ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
ฉันคงต้องขาดใจ ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
ตอนที่เดินเข้ามาบอกฉัน ว่านั้นคือแฟนเธอ

คิดไว้อยู่แล้ว กลิ่นไม่ค่อยดี
ฉันคงไม่มี มีค่ามากพอ
เธอพูดลับหลัง ฟังแล้วใจมันท้อ
ฉันไม่ดีพอ ก็น่าจะพูดตรง

มันรับไม่ได้ เมื่อรู้อย่างนั้น
เพราะฉันเคยเป็นคนพิเศษ
ไม่รักแล้วจะเฉดหัวกันเลยได้อย่างไร โอ้ย

ฉันคงต้องขาดใจ หากเธอจะเดินจากไป
กับใครคนนั้น ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
ฉันคงต้องขาดใจ ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
ตอนที่เดินเข้ามาบอกฉัน ว่านั้นคือแฟนเธอ

ฉันคงต้องขาดใจ หากเธอจะเดินจากไป
กับใครคนนั้น ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
ฉันคงต้องขาดใจ ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
ตอนที่เดินเข้ามาบอกฉัน
ฉันคงต้องขาดใจ หากเธอจะเดินจากไป
กับใครคนนั้น ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
ฉันคงต้องขาดใจ ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
ตอนที่เดินเข้ามาบอกฉัน ว่านั้นคือแฟนเธอ

Не могу принять (твоего парня)

Не хочется ничего делать, услышав эту новость,
Дело в том, что ты с тем парнем,
Весь переулок судачит, что он лучше меня,
Говорят, он тебе больше подходит.

Не могу смириться, узнав об этом,
Ведь я был для тебя особенным,
Как можно так грубо оттолкнуть, если разлюбила? Ой!

Сердце разорвётся, если ты уйдёшь
С тем, чьё лицо мне ненавистно,
Сердце разорвётся, увидев тебя,
Когда скажешь, что это твой парень.

Чуяло сердце, что дело нечисто,
Наверно, я был недостоин,
Слышать сплетни за спиной — сердце опускается,
Скажи прямо, что я не гожусь.

Не могу смириться, узнав об этом,
Ведь я был для тебя особенным,
Как можно так грубо оттолкнуть, если разлюбила? Ой!

Сердце разорвётся, если ты уйдёшь
С тем, чьё лицо мне ненавистно,
Сердце разорвётся, увидев тебя,
Когда скажешь, что это твой парень.

Сердце разорвётся, если ты уйдёшь
С тем, чьё лицо мне ненавистно,
Сердце разорвётся, увидев тебя,
Когда подойдёшь и скажешь мне,
Сердце разорвётся, если ты уйдёшь
С тем, чьё лицо мне ненавистно,
Сердце разорвётся, увидев тебя,
Когда скажешь, что это твой парень.