Текст и перевод песни เสก โลโซ - อมพระมาพูด

อมพระมาพูด

เธอเดินมาหา ทำหน้าเศร้า
เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
เธอบอกว่าฉันดีเกินไปสำหรับเธอ

คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี
ยังโง้นยังงี้ทำหน้าตา
ทำเหมือนว่าฉันเป็นผักปลาไม่ใช่คน

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากมีใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
ใครใครก็รู้ก็ดูออก
แต่จะไม่ยอมให้เธอหลอกอีกต่อไป

พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ
จะไม่เชื่อคนที่น้ำคำ จำใส่ใจ

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากมีใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม
โอ้ย เย้ เฮ

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากมีใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม
โอ้ว

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม
โอ้ย
เคยนับบ้างไหม
เย้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมวัดมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ
โอ้เย โอ้เย โอ้เย โอ้เย เอ้า

Клянешься, а толку?

Ты подошла ко мне с печальным лицом,
Сказала, что нам не быть вместе,
Что я слишком хороший для тебя.

Как легко ты говоришь эти слова,
Строишь из себя невесть что,
Будто я для тебя пустое место.

Притворяешься хорошей,
Говоришь, что никого у тебя нет,
Что хочешь побыть одна,
Что не хочешь никаких отношений.

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
С лица воды не пить, знаю я тебя,
Все твердили: "Не ведись на неё, не вздумай!".

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
Личико невинное, а в душе та ещё штучка,
Сколько сердец ты разбила, ведёшь им счёт?
Хоть помнишь?

Пусть я тебя всё ещё люблю,
Это и так все видят,
Но я не позволю тебе обманывать меня снова.

Завтра я уеду далеко,
Не хочу видеть никого с чёрствым сердцем,
Не буду верить пустым словам.

Притворяешься хорошей,
Говоришь, что никого у тебя нет,
Что хочешь побыть одна,
Что не хочешь никаких отношений.

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
С лица воды не пить, знаю я тебя,
Все твердили: "Не ведись на неё, не вздумай!".

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
Личико невинное, а в душе та ещё штучка,
Сколько сердец ты разбила, ведёшь им счёт?
Хоть помнишь?
Ох, эх, да...

Притворяешься хорошей,
Говоришь, что никого у тебя нет,
Что хочешь побыть одна,
Что не хочешь никаких отношений.

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
С лица воды не пить, знаю я тебя,
Все твердили: "Не ведись на неё, не вздумай!".

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
Личико невинное, а в душе та ещё штучка,
Сколько сердец ты разбила, ведёшь им счёт?
Хоть помнишь?
Ох...

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
С лица воды не пить, знаю я тебя,
Все твердили: "Не ведись на неё, не вздумай!".

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
Личико невинное, а в душе та ещё штучка,
Сколько сердец ты разбила, ведёшь им счёт?
Хоть помнишь?
Эх,
хоть помнишь?
Эх!

Клянись, не клянись, я тебе не верю,
Клянись, не клянись, я тебе не верю,
Хоть всем храмом клянись, не поверю,
Клянись, не клянись, я тебе не верю,
Не верю, не верю, не верю, не верю, не верю,
Ох, эх, ох, эх, ох, эх, ох, эх, да...