อยากให้รู้ว่าเหงา - เสก โลโซ перевод на русский

อยากให้รู้ว่าเหงา

แค่เพียงหลับตาเมื่อไร ก็มีแค่เพียงหน้าเธอ
ตื่นขึ้นมาก็เจอ เรื่องราวที่ผ่านมา
ไม่อยากจะรบกวน ให้เธอมาพบหน้า
แต่คิดถึงเธอ เหลือเกิน

ไม่อาจห้ามใจได้เลย ก็เลยต้องโทรหาเธอ
อยากได้ยินเสียงเธอ แค่พอชื่นใจ
ก็คุยอย่างเพื่อนเธอคนหนึ่งก็ได้
อยากให้เข้าใจ เท่านั้นเอง

อยู่คนเดียวใช่ไหม หรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงา คิดถึงแทบขาดใจ
อดใจทนไม่ไหว ถึงโทรบอกเธอ

ถ้าใครคนนั้นของเธอ เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
แค่มีเพียงสายตา ให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลา คำหนึ่งง่ายง่าย
บอกว่าหัวใจ ยังรักเธอ

อยู่คนเดียวใช่ไหม หรือเขาอยู่ตรงนั้น
หากว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคุยได้ไหม
อยากให้รู้ว่าเหงา คิดถึงแทบขาดใจ
อดใจทนไม่ไหว ถึงโทรบอกเธอ

โอ้ โอ หากใครคนนั้นของเธอ
เกิดหวาดระแวงขึ้นมา แค่มีเพียงสายตา
ให้เธอลำบากใจ
ก็อยากจะพูดลาคำหนึ่งง่ายง่าย
บอกว่าหัวใจยังรักเธอ

อยากจะพูดลา คำหนึ่งง่ายง่าย
บอกว่าหัวใจ ยังรักเธอ

Хочу, чтобы ты знала, что мне одиноко

Стоит лишь закрыть глаза — предстанешь только ты.
Проснусь — и вновь со мной всё то, что было с нами.
Не хочу тревожить, чтоб ты пришла повидаться,
Но я по тебе невыносимо скучаю.

Сердцу не прикажешь, вот и звоню тебе я.
Хочу услышать голос, чтоб стало чуть светлей.
Поговори со мной, как с другом одним из многих,
Хочу, чтоб ты поняла, вот и всё.

Одна ли ты сейчас, или он там, рядом с тобой?
Если так, то можно я поговорю с тобой?
Хочу, чтоб знала: одинок, скучаю, сил уже нет,
Терпеть нет больше сил, вот и звоню сказать.

Если вдруг тот, кто с тобой, начнёт ревновать,
И взгляд мой всего лишь доставит тебе неудобство,
То я просто попрощаюсь, скажу одно простое слово,
Скажу, что моё сердце всё ещё любит тебя.

Одна ли ты сейчас, или он там, рядом с тобой?
Если так, то можно я поговорю с тобой?
Хочу, чтоб знала: одинок, скучаю, сил уже нет,
Терпеть нет больше сил, вот и звоню сказать.

О, если вдруг тот, кто с тобой,
Начнёт ревновать, и взгляд мой всего лишь
Доставит тебе неудобство,
То я просто попрощаюсь, скажу одно простое слово,
Скажу, что моё сердце всё ещё любит тебя.

Я просто попрощаюсь, скажу одно простое слово,
Скажу, что моё сердце всё ещё любит тебя.