อย่างนั้นหรือ - เสก โลโซ перевод на немецкий

อย่างนั้นหรือ

รู้ตัวหรือเปล่า คิดบ้างหรือเปล่า
ว่าทำให้คนหนึ่งคนร้องไห้
พอใจหรือเปล่า ดีใจหรือเปล่า
ทำคนเจ็บจนแทบทนไม่ได้

จากถ้อยคำพูดจา จากที่เธอพูดมา
รักฉันไม่มีค่าใดอีกแล้ว

ลืมมันเสียเถอะ ลืมฉันเสียเถอะ
อยากเชื่อว่าออกจากปากของเธอ
ท้องฟ้าว่างเปล่า ดาวไม่เหลืออยู่
ไม่รับไม่รู้ไม่ยินไม่เจอ

จากถ้อยคำพูดจา จากที่เธอพูดมา
รักฉันไม่มีค่าใดอีกแล้ว

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้นหรือ

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้น

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้นหรือ

Ist es so?

Merkst du es? Denkst du darüber nach?
Dass du jemanden zum Weinen bringst?
Bist du zufrieden? Freust du dich?
Mich so sehr verletzt, dass ich es kaum ertragen kann?

Nach deinen Worten, nach dem, was du gesagt hast,
Ist meine Liebe nichts mehr wert.

Vergiss es, vergiss mich.
Ich will nicht glauben, dass das aus deinem Mund kam.
Der Himmel ist leer, keine Sterne sind mehr da.
Ich nehme nichts wahr, weiß nichts, höre nichts, sehe nichts.

Nach deinen Worten, nach dem, was du gesagt hast,
Ist meine Liebe nichts mehr wert.

Wie soll ich von nun an leben?
Was soll ich morgen sagen?
Den Freunden erzählen, dass du jemand Neues gefunden hast
Und mich einfach so verlassen hast?

Wie soll ich von nun an leben?
Was soll ich morgen sagen?
Den Freunden erzählen, dass du jemand Neues gefunden hast
Und mich einfach so verlassen.

Wie soll ich von nun an leben?
Was soll ich morgen sagen?
Den Freunden erzählen, dass du jemand Neues gefunden hast
Und mich einfach so verlassen hast?