Текст и перевод песни เสก โลโซ - อย่างนั้นหรือ

อย่างนั้นหรือ

รู้ตัวหรือเปล่า คิดบ้างหรือเปล่า
ว่าทำให้คนหนึ่งคนร้องไห้
พอใจหรือเปล่า ดีใจหรือเปล่า
ทำคนเจ็บจนแทบทนไม่ได้

จากถ้อยคำพูดจา จากที่เธอพูดมา
รักฉันไม่มีค่าใดอีกแล้ว

ลืมมันเสียเถอะ ลืมฉันเสียเถอะ
อยากเชื่อว่าออกจากปากของเธอ
ท้องฟ้าว่างเปล่า ดาวไม่เหลืออยู่
ไม่รับไม่รู้ไม่ยินไม่เจอ

จากถ้อยคำพูดจา จากที่เธอพูดมา
รักฉันไม่มีค่าใดอีกแล้ว

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้นหรือ

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้น

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้นหรือ

Was it really like that?

Do you realize? Did you ever think about it?
That you made someone cry?
Are you pleased? Are you glad?
For hurting someone to the point of almost breaking their spirit?

From the words you spoke, from what you said,
You confessed that my love has no value anymore.

Forget about it, my love. Forget about me.
I want to believe that it was your true thoughts coming out of your mouth.
The sky is empty, no more stars to be seen,
I refuse to acknowledge it; I refuse to hear it, to see it, to be around it.

From the words you spoke, from what you said,
You confessed that my love has no value anymore.

From now on, how will I survive?
Tomorrow, what am I going to say?
I have to tell my friends that you've found someone new
And you left me just like that.

From now on, how will I survive?
Tomorrow, what am I going to say?
I have to tell my friends that you've found someone new
And you left me just like that.

From now on, how will I survive?
Tomorrow, what am I going to say?
I have to tell my friends that you've found someone new
And you left me just like that.