Текст и перевод песни เสก โลโซ - อย่างนั้นหรือ

อย่างนั้นหรือ

รู้ตัวหรือเปล่า คิดบ้างหรือเปล่า
ว่าทำให้คนหนึ่งคนร้องไห้
พอใจหรือเปล่า ดีใจหรือเปล่า
ทำคนเจ็บจนแทบทนไม่ได้

จากถ้อยคำพูดจา จากที่เธอพูดมา
รักฉันไม่มีค่าใดอีกแล้ว

ลืมมันเสียเถอะ ลืมฉันเสียเถอะ
อยากเชื่อว่าออกจากปากของเธอ
ท้องฟ้าว่างเปล่า ดาวไม่เหลืออยู่
ไม่รับไม่รู้ไม่ยินไม่เจอ

จากถ้อยคำพูดจา จากที่เธอพูดมา
รักฉันไม่มีค่าใดอีกแล้ว

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้นหรือ

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้น

จากนี้ ฉันจะอยู่อย่างไร
พรุ่งนี้ ฉันต้องพูดยังไง
บอกเพื่อนว่าเธอไปพบใครใหม่
และทิ้งฉันไปอย่างนั้นหรือ

C'est comme ça ?

Tu le sais ou pas ? Tu y penses ou pas ?
Que tu fais pleurer quelqu'un ?
Tu es content ou pas ? Tu es heureux ou pas ?
Que tu fais souffrir quelqu'un au point qu'il ne peut plus supporter ?

D'après tes paroles, d'après ce que tu as dit,
Mon amour n'a plus aucune valeur.

Oublie ça, oublie-moi.
J'aimerais croire que ça sort de ta bouche.
Le ciel est vide, il n'y a plus d'étoiles.
Je ne reçois rien, je ne sais rien, je n'entends rien, je ne rencontre rien.

D'après tes paroles, d'après ce que tu as dit,
Mon amour n'a plus aucune valeur.

Comment vais-je vivre maintenant ?
Que vais-je dire demain ?
Dire à mes amis que tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et que tu m'as laissé comme ça ?

Comment vais-je vivre maintenant ?
Que vais-je dire demain ?
Dire à mes amis que tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et que tu m'as laissé comme ça.

Comment vais-je vivre maintenant ?
Que vais-je dire demain ?
Dire à mes amis que tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et que tu m'as laissé comme ça ?