เกลียดตัวเอง - เสก โลโซ перевод на немецкий

เกลียดตัวเอง

เจ็บนักครั้งนี้ใจที่มีฉันแทบพัง
เธอมาทิ้งขว้างอย่างรุนแรง
ให้ใจเธอไปไม่แม้เคยคิดระแวง
ผ่านมาเธอแกล้งมีใจ

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

เกลียดตัวเราเองที่คอยทำดีเรื่อยมา
คอยเป็นเหมือนหมารับใช้เธอ
ชาติหน้าฉันท์ใดขออย่าตามมาพบเจอ
ลาทีนะเออลาจากไกล

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

เกลียดตัวเราเองที่คอยทำดีเรื่อยมา
คอยเป็นเหมือนหมารับใช้เธอ
ชาติหน้าฉันท์ใดขออย่าตามมาพบเจอ
ลาทีนะเออลาจากไกล

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

ฉันอยากตาย.ฉันอยากตาย.ฉันอยากตาย

Ich hasse mich selbst

Es tut so weh diesmal, mein Herz ist fast gebrochen.
Du hast mich so gewaltsam weggeworfen.
Ich gab dir mein Herz, ohne je misstrauisch zu sein.
Die ganze Zeit hast du nur vorgetäuscht, Gefühle zu haben.

Als ich es erkannte, war es zu spät, konnte mein Herz nicht mehr zügeln.
Wenn du mich nicht liebst, mich nicht liebst, kannst du mich bitte töten?
Ich will weg, ich will weg, ich will weit weg von dir.
Ich will gehen, dich nicht mehr treffen müssen, dein herzloses Gesicht sehen. Ich will sterben.

Ich hasse mich selbst dafür, dass ich immer gut zu dir war.
Dafür, dass ich wie ein Hund war, der dir diente.
Im nächsten Leben, bitte lass uns nicht wieder begegnen.
Leb wohl denn, ich verabschiede mich für immer.

Als ich es erkannte, war es zu spät, konnte mein Herz nicht mehr zügeln.
Wenn du mich nicht liebst, mich nicht liebst, kannst du mich bitte töten?
Ich will weg, ich will weg, ich will weit weg von dir.
Ich will gehen, dich nicht mehr treffen müssen, dein herzloses Gesicht sehen. Ich will sterben.

Ich hasse mich selbst dafür, dass ich immer gut zu dir war.
Dafür, dass ich wie ein Hund war, der dir diente.
Im nächsten Leben, bitte lass uns nicht wieder begegnen.
Leb wohl denn, ich verabschiede mich für immer.

Als ich es erkannte, war es zu spät, konnte mein Herz nicht mehr zügeln.
Wenn du mich nicht liebst, mich nicht liebst, kannst du mich bitte töten?
Ich will weg, ich will weg, ich will weit weg von dir.
Ich will gehen, dich nicht mehr treffen müssen, dein herzloses Gesicht sehen. Ich will sterben.

Ich will sterben. Ich will sterben. Ich will sterben.