Текст и перевод песни เสก โลโซ - เกลียดตัวเอง

เกลียดตัวเอง

เจ็บนักครั้งนี้ใจที่มีฉันแทบพัง
เธอมาทิ้งขว้างอย่างรุนแรง
ให้ใจเธอไปไม่แม้เคยคิดระแวง
ผ่านมาเธอแกล้งมีใจ

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

เกลียดตัวเราเองที่คอยทำดีเรื่อยมา
คอยเป็นเหมือนหมารับใช้เธอ
ชาติหน้าฉันท์ใดขออย่าตามมาพบเจอ
ลาทีนะเออลาจากไกล

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

เกลียดตัวเราเองที่คอยทำดีเรื่อยมา
คอยเป็นเหมือนหมารับใช้เธอ
ชาติหน้าฉันท์ใดขออย่าตามมาพบเจอ
ลาทีนะเออลาจากไกล

กว่าจะรู้ก็สายไป หักห้ามใจไว้ไม่ทัน
เมื่อไม่รัก.ไม่รักกัน ช่วยฆ่าฉันทีได้ไหม
ฉันอยากไป ฉันอยากไป ฉันอยากไปไกลจากเธอ
อยากจะไปไม่ขอเจอ เจอะหน้าเธอคนใจร้าย ฉันอยากตาย

ฉันอยากตาย.ฉันอยากตาย.ฉันอยากตาย

Je me déteste

J'ai tellement mal, mon cœur est sur le point de craquer.
Tu m'as laissé tomber brutalement.
Tu as donné ton cœur sans même te méfier.
Tu as fait semblant d'avoir des sentiments pour moi.

C'est trop tard, je n'ai pas pu me retenir.
Si tu ne m'aimes pas, si on n'est pas faits l'un pour l'autre, peux-tu me tuer, s'il te plaît ?
Je veux partir, je veux partir, je veux m'éloigner de toi.
Je veux partir, je ne veux plus te voir, te croiser, toi, cette femme cruelle, je veux mourir.

Je me déteste de continuer à être gentil avec toi.
D'être ton chien, ton serviteur.
Dans une autre vie, je ne veux plus te rencontrer.
Je te quitte, je m'en vais, je m'éloigne.

C'est trop tard, je n'ai pas pu me retenir.
Si tu ne m'aimes pas, si on n'est pas faits l'un pour l'autre, peux-tu me tuer, s'il te plaît ?
Je veux partir, je veux partir, je veux m'éloigner de toi.
Je veux partir, je ne veux plus te voir, te croiser, toi, cette femme cruelle, je veux mourir.

Je me déteste de continuer à être gentil avec toi.
D'être ton chien, ton serviteur.
Dans une autre vie, je ne veux plus te rencontrer.
Je te quitte, je m'en vais, je m'éloigne.

C'est trop tard, je n'ai pas pu me retenir.
Si tu ne m'aimes pas, si on n'est pas faits l'un pour l'autre, peux-tu me tuer, s'il te plaît ?
Je veux partir, je veux partir, je veux m'éloigner de toi.
Je veux partir, je ne veux plus te voir, te croiser, toi, cette femme cruelle, je veux mourir.

Je veux mourir. Je veux mourir. Je veux mourir.