เพื่อเธอคนเดียว - เสก โลโซ перевод на русский

เพื่อเธอคนเดียว

เนื้อเพลง เพื่อเธอคนเดียว

คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง เสกสรรค์ ศุขพิมาย

ฉันเองเข้าใจดีว่าเธอก็เหนื่อย รักกันมานานปีแต่ยังเรื่อยๆ
ไม่เคยจะปรับปรุงนิสัยเปื่อยๆ เหมือนรองเท้า เฮ้อ...

ผมเผ้าก็รุงรังเหมือนจิมมี่ เฮนดริกซ์
นิดนึงก็โวยวายเหมือนจอห์น เลนนอน
ไม่เคยจะยอมใครนึกว่า เอกซ์สโรสก็ไม่ปาน

ทำตัวเป็นเด็กอายุสิบเจ็ด ให้เธอต้องตามเช็ดตามล้าง

อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ เพื่อเธอคนเดียว
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้สักหน่อยนึง
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้เพราะเธอเป็นหนึ่ง
ไม่อยากเสียเธอ ไม่อยากเสียใจ

ฉันเองเข้าใจดีว่าเธอก็เหนื่อย รักกันมานานปีแต่ยังเรื่อยๆ
ไม่เคยจะปรับปรุงนิสัยเปื่อยๆ เหมือนรองเท้า เฮ้อ...

ผมเผ้าก็รุงรังเหมือนจิมมี่ เฮนดริกซ์
นิดนึงก็โวยวายเหมือนจอห์น เลนนอน
ไม่เคยจะยอมใครนึกว่า เอกซ์สโรสก็ไม่ปาน

ทำตัวเป็นเด็กอายุสิบเจ็ด ให้เธอต้องตามเช็ดตามล้าง

อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ เพื่อเธอคนเดียว
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้สักหน่อยนึง
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้เพราะเธอเป็นหนึ่ง
ไม่อยากเสียเธอ ไม่อยากเสียใจ

อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ เพื่อเธอคนเดียว
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้สักหน่อยนึง
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้เพราะเธอเป็นหนึ่ง
ไม่อยากเสียเธอ ไม่อยากเสียใจ

อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ เพื่อเธอคนเดียว
อยากทำตัวให้ดีกว่านี้สักหน่อยนึง
อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้เพราะเธอเป็นหนึ่ง
ไม่อยากเสียเธอ ไม่อยากเสียใจ
ไม่อยากเสียเธอไป

By.tlenaja1991

Только для тебя

Текст песни Только для тебя

Слова/Мелодия/Аранжировка Сексана Сукпхимай

Я прекрасно понимаю, что ты тоже устала, мы давно вместе, но всё как-то вяло,
Никогда не исправлю свои дурные привычки, как эти поношенные туфли, эх...

Мои волосы растрёпаны, прямо как у Джимми Хендрикса,
Чуть что — ворчу, совсем как Джон Леннон,
Ни перед кем не склоняюсь, будто я и не Аксл Роз в сравнении.

Ведя себя как семнадцатилетний ребёнок, заставляю тебя бегать и убирать за мной.

Хочу стать лучше, чем сейчас, только для тебя одной,
Хочу вести себя чуточку получше,
Хочу стать лучше, чем сейчас, ведь ты — единственная,
Не хочу терять тебя, не хочу сожалеть.

Я прекрасно понимаю, что ты тоже устала, мы давно вместе, но всё как-то вяло,
Никогда не исправлю свои дурные привычки, как эти поношенные туфли, эх...

Мои волосы растрёпаны, прямо как у Джимми Хендрикса,
Чуть что — ворчу, совсем как Джон Леннон,
Ни перед кем не склоняюсь, будто я и не Аксл Роз в сравнении.

Ведя себя как семнадцатилетний ребёнок, заставляю тебя бегать и убирать за мной.

Хочу стать лучше, чем сейчас, только для тебя одной,
Хочу вести себя чуточку получше,
Хочу стать лучше, чем сейчас, ведь ты — единственная,
Не хочу терять тебя, не хочу сожалеть.

Хочу стать лучше, чем сейчас, только для тебя одной,
Хочу вести себя чуточку получше,
Хочу стать лучше, чем сейчас, ведь ты — единственная,
Не хочу терять тебя, не хочу сожалеть.

Хочу стать лучше, чем сейчас, только для тебя одной,
Хочу вести себя чуточку получше,
Хочу стать лучше, чем сейчас, ведь ты — единственная,
Не хочу терять тебя, не хочу сожалеть,
Не хочу терять тебя.

By.tlenaja1991