Текст и перевод песни เสก โลโซ - เสือร้องไห้

เสือร้องไห้

หากไม่ได้พบ คิดว่าคงดีกว่า
ลมเจ้าพัดพาเธอมาเจอฉัน
หากไม่ได้เห็น ไม่ได้มองตากัน
ความสัมพันธ์คงไม่ถึงขั้นนี้

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

จะเก็บมันเอาไว้ ไว้ให้ใครคนอื่น
ไม่ทนกล้ำกลืนเธออีกต่อไป
เมื่อไม่ได้รัก กักขังไว้ทำไม
ปลดล็อกหัวใจของเธอให้ที

จะบอกว่าฉันคิดไปเองก็คงไม่ใช่
หากบอกวันนั้นไม่มีใจเธอโกหก
แต่สิ่งที่ตอนนี้เธอทำ ให้ใจฉันเจ็บช้ำฟก
น้ำตามันตกอยู่ข้างใน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม

ฉันคือเสือที่ร้องไห้ เจ็บช้ำจนปางตาย
ไม่รู้เธอมีใครมาแทนที่กัน
ฉันคือเสือที่ร้องไห้ ที่ร้ายคือใจเธอ
ชาตินี้ไม่ขอเจออย่างเธอได้ไหม
ปล่อยฉันไปแล้วกัน

Le Tigre Pleure

Si je ne t'avais pas rencontrée, je pense que ce serait mieux
Le vent t'a amenée à ma rencontre
Si je ne t'avais pas vue, si je n'avais pas croisé ton regard
Notre relation n'aurait pas atteint ce niveau

Dire que je me fais des films, ce serait un mensonge
Si tu dis que tu n'avais pas de sentiments ce jour-là, tu mens
Mais ce que tu fais maintenant me fait souffrir
Les larmes me montent aux yeux

Je suis un tigre qui pleure, je suis brisé, j'en suis presque mort
Je ne sais pas si tu as quelqu'un pour me remplacer
Je suis un tigre qui pleure, le pire, c'est ton cœur
Je ne veux plus jamais croiser ton chemin dans cette vie
Laisse-moi partir

Je vais garder ça, pour quelqu'un d'autre
Je ne vais plus supporter ton oppression
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi me retenir ?
Déverrouille ton cœur

Dire que je me fais des films, ce serait un mensonge
Si tu dis que tu n'avais pas de sentiments ce jour-là, tu mens
Mais ce que tu fais maintenant me fait souffrir
Les larmes me montent aux yeux

Je suis un tigre qui pleure, je suis brisé, j'en suis presque mort
Je ne sais pas si tu as quelqu'un pour me remplacer
Je suis un tigre qui pleure, le pire, c'est ton cœur
Je ne veux plus jamais croiser ton chemin dans cette vie
Laisse-moi partir

Je suis un tigre qui pleure, je suis brisé, j'en suis presque mort
Je ne sais pas si tu as quelqu'un pour me remplacer
Je suis un tigre qui pleure, le pire, c'est ton cœur
Je ne veux plus jamais croiser ton chemin dans cette vie

Je suis un tigre qui pleure, je suis brisé, j'en suis presque mort
Je ne sais pas si tu as quelqu'un pour me remplacer
Je suis un tigre qui pleure, le pire, c'est ton cœur
Je ne veux plus jamais croiser ton chemin dans cette vie
Laisse-moi partir