Текст и перевод песни เสก โลโซ - แม้ว่า

แม้ว่า

แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อใจ
หน้าตาร้ายๆอย่างฉัน
แม้ว่าเธอไม่คิดมองกัน
ก็โอกาสฉันสักหน่อย
แม้ว่าคนที่มาชอบเธอ
จะเสนอสักกี่มากน้อย
เปิดให้ฉันเข้าไปสักหน่อย
ในหัวใจเธอ
แม้เส้นทางของเราต่างกัน
แม้ว่าฝันของฉันมันติดดิน
แต่ก็พร้อมจะโบยบิน
ไปสู่เธอ
แม้ว่าคนที่มองเข้ามา
จะว่าบ้าว่าเพ้อ
ไม่ค่อยเจียมที่หมายปองเธอ
ก็ไม่เป็นไร
ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ
ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก
คนบ้านนอกอย่างฉัน
สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง
ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น
จริงๆ นะเธอ
ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ
ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก
คนบ้านนอกอย่างฉัน
สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง
ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น
จริงๆนะเธอ
แม้เส้นทางของเราต่างกัน
แม้ว่าฝันของฉันมันติดดิน
แต่ก็พร้อมจะโบยบิน
ไปสู่เธอ
ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ
ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก
คนบ้านนอกอย่างฉัน
สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง
ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น
จริงๆ นะเธอ

Même si

Même si tu ne me fais pas confiance
Avec mon visage laid comme le mien
Même si tu ne penses pas me regarder
Donne-moi une chance
Même si les autres qui t'aiment
Te proposent beaucoup de choses
Laisse-moi entrer un peu
Dans ton cœur
Même si nos chemins sont différents
Même si mon rêve est terre à terre
Je suis prêt à voler
Vers toi
Même si les gens qui me regardent
Disent que je suis fou, que je rêve
Que je ne suis pas à la hauteur pour t'aimer
Ce n'est pas grave
Parce que je t'aime
Depuis le premier jour, mais je n'ose pas le dire
J'ai peur que tu me berces d'illusions
Un type de la campagne comme moi
Supposons que le rêve devienne réalité
Que tu sois amoureuse de moi
Même en y pensant, mon cœur tremble
C'est vrai, tu sais
Parce que je t'aime
Depuis le premier jour, mais je n'ose pas le dire
J'ai peur que tu me berces d'illusions
Un type de la campagne comme moi
Supposons que le rêve devienne réalité
Que tu sois amoureuse de moi
Même en y pensant, mon cœur tremble
C'est vrai, tu sais
Même si nos chemins sont différents
Même si mon rêve est terre à terre
Je suis prêt à voler
Vers toi
Parce que je t'aime
Depuis le premier jour, mais je n'ose pas le dire
J'ai peur que tu me berces d'illusions
Un type de la campagne comme moi
Supposons que le rêve devienne réalité
Que tu sois amoureuse de moi
Même en y pensant, mon cœur tremble
C'est vrai, tu sais