Текст и перевод песни เสก โลโซ - ไม่ยอมตัดใจ (Acoustic Version)

ไม่ยอมตัดใจ (Acoustic Version)

เธอได้ยินไหมว่าใครมันร่ำร้องเรียกอยู่
อยากให้ได้รู้ว่าใจของฉันมันจะขาด
จากการกระทำที่ตอกย้ำว่าฉันด้อยกว่า
ตีราคากันต่ำเกิน

เมื่อมันไม่รู้สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำซ้ำซ้ำแสบ
เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น

เมื่อมันไม่รู้สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำซ้ำซ้ำแสบ
เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น

ไม่โทษฟ้าที่ทำให้เธอเป็นอื่น
ต้องทนฝืนแม้คนเขาจะดูถูก
แม้ว่ารักไม่ทำให้ใจเป็นสุข
จะโง่ก็ยอม โง่ก็ยอม

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น

I Can't Let You Go (Acoustic Version)

Can you hear me calling you out, calling your name?
I want you to know my heart is breaking
From the way you keep telling me I'm less than
Putting me down

When it doesn't know, my mind starts racing
From the love we once had, now it's just pain
It hurts because I love you, I never thought you'd do this
I feel helpless

But in my heart, I love you, so I can't let you go
I won't let you leave, I'll hold on tight
Even though you don't love me anymore, you want to be free
Leaving me in agony

When it doesn't know, my mind starts racing
From the love we once had, now it's just pain
It hurts because I love you, I never thought you'd do this
I feel helpless

But in my heart, I love you, so I can't let you go
I won't let you leave, I'll hold on tight
Even though you don't love me anymore, you want to be free
Leaving me in agony

I don't blame the world for changing you
I'll endure the pain, even if I'm despised
Even though love doesn't bring me joy
I'm willing to be foolish, I'm willing to be foolish

But in my heart, I love you, so I can't let you go
I won't let you leave, I'll hold on tight
Even though you don't love me anymore, you want to be free
Leaving me in agony