Текст и перевод песни เสก โลโซ - ไม่ยอมตัดใจ (Acoustic Version)

ไม่ยอมตัดใจ (Acoustic Version)

เธอได้ยินไหมว่าใครมันร่ำร้องเรียกอยู่
อยากให้ได้รู้ว่าใจของฉันมันจะขาด
จากการกระทำที่ตอกย้ำว่าฉันด้อยกว่า
ตีราคากันต่ำเกิน

เมื่อมันไม่รู้สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำซ้ำซ้ำแสบ
เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น

เมื่อมันไม่รู้สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำซ้ำซ้ำแสบ
เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น

ไม่โทษฟ้าที่ทำให้เธอเป็นอื่น
ต้องทนฝืนแม้คนเขาจะดูถูก
แม้ว่ารักไม่ทำให้ใจเป็นสุข
จะโง่ก็ยอม โง่ก็ยอม

แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น

Не сдамся (акустическая версия)

Ты слышишь, как кто-то зовет тебя, умоляет?
Хочу, чтобы ты знала: мое сердце разрывается на части.
От твоих поступков, что твердят – я хуже,
Что я стою так дешево.

Когда мозг пуст, он думает о всякой ерунде.
То, что было любовью, стало болью, раной, жгучей раной.
Мне больно, потому что люблю. И не думал, что ты так сможешь.
Подумал и смирился. Смирился.

Но мое сердце любит тебя, и я не сдамся,
Не отпущу, буду держать тебя.
Но ты ведь меня не любишь, и потому хочешь уйти.
Оставляешь меня умирать от боли.

Когда мозг пуст, он думает о всякой ерунде.
То, что было любовью, стало болью, раной, жгучей раной.
Мне больно, потому что люблю. И не думал, что ты так сможешь.
Подумал и смирился. Смирился.

Но мое сердце любит тебя, и я не сдамся,
Не отпущу, буду держать тебя.
Но ты ведь меня не любишь, и потому хочешь уйти.
Оставляешь меня умирать от боли.

Я не виню небо, что ты стала другой.
Буду терпеть, даже если меня будут презирать.
Хоть эта любовь и не приносит мне счастья,
Буду дураком. Дураком.

Но мое сердце любит тебя, и я не сдамся,
Не отпущу, буду держать тебя.
Но ты ведь меня не любишь, и потому хочешь уйти.
Оставляешь меня умирать от боли.