Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - ขออภัยที่ลืมช้า

ขออภัยที่ลืมช้า

ขออภัยที่ลืมช้า.

ถึงจบไปแล้ว แต่ยังเฝ้าคอยห่วงใย
รู้ว่าสมควรไป แต่ใจอยากอยู่ใกล้เธอ
ความหวังยังไม่ลบ ถึงจบก็ยังจะอยากเจอ
แต่ว่าในสายตาของเธอ ไม่มีแม้จะมองมา

รู้ว่ามีสิทธิ์น้อย แต่ใจยังคอยคิดถึง
อยู่ในห้วงคำนึง คิดถึงไม่เคยสร่างซา
จิตใจมันร้อนรน ก็คนที่เราเคยคบหา
หลับตาลงยังฝันเห็นหน้า เหมือนคนเป็นบ้าทุกที

* ขออภัยที่ลืมช้า ขอเวลาหน่อยได้ไหม
ให้โอกาสให้ฉันทำใจ สักนิดเถอะนะคนดี
ขออภัยที่ลืมช้า เพราะรักกันมานานปี
ได้โปรดปราณี คนที่หัวใจสลาย

ถึงจบไปแล้ว แต่ใจยังคอยถามหา
นึกถึงวันต้องลา คิดมาแล้วต้องใจหาย
แต่อย่าห่วงเลยหนา สัญญาไม่ทำให้เหนื่อยใจ
ถึงเวลาแล้วฉันจะไป ให้ไกลคนที่อยากลืม
ขออภัยที่ลืมช้า ขอเวลาหน่อยได้ไหม
ให้โอกาสให้ฉันทำใจ สักนิดเถอะนะคนดี
ขออภัยที่ลืมช้า เพราะรักกันมานานปี
ได้โปรดปราณี คนที่หัวใจสลาย

ขออภัยที่ลืมช้า ขอเวลาหน่อยได้ไหม
ให้โอกาสให้ฉันทำใจ สักนิดเถอะนะคนดี
ขออภัยที่ลืมช้า เพราะรักกันมานานปี
ได้โปรดปราณี คนที่หัวใจสลาย ที่ยังรักเธอ.

Прости, что не могу забыть

Прости, что не могу забыть.

Всё кончено, но я всё ещё забочусь о тебе.
Знаю, что должен уйти, но моё сердце хочет быть рядом.
Надежда ещё жива, хоть всё и кончено, я всё ещё хочу тебя видеть.
Но в твоих глазах нет и намёка на ответ.

Знаю, что не имею права, но всё ещё думаю о тебе.
Мои мысли кружатся вокруг тебя, не переставая.
Моё сердце не находит покоя, ведь та, с кем мы были близки,
Снится мне по ночам, словно я схожу с ума.

* Прости, что не могу забыть, дай мне ещё немного времени.
Дай мне шанс успокоить своё сердце, прошу тебя, моя хорошая.
Прости, что не могу забыть, ведь мы любили друг друга много лет.
Прошу, сжалься надо мной, над моим разбитым сердцем.

Всё кончено, но моё сердце всё ещё ищет тебя.
Вспоминаю день нашего расставания, и моё сердце сжимается от боли.
Но не волнуйся, прошу, я не буду надоедать тебе своими обещаниями.
Пришло время уйти, прочь от той, что хочет меня забыть.
Прости, что не могу забыть, дай мне ещё немного времени.
Дай мне шанс успокоить своё сердце, прошу тебя, моя хорошая.
Прости, что не могу забыть, ведь мы любили друг друга много лет.
Прошу, сжалься надо мной, над моим разбитым сердцем.

Прости, что не могу забыть, дай мне ещё немного времени.
Дай мне шанс успокоить своё сердце, прошу тебя, моя хорошая.
Прости, что не могу забыть, ведь мы любили друг друга много лет.
Прошу, сжалься надо мной, над моим разбитым сердцем, которое всё ещё любит тебя.