ครั้งแรกที่สบตาเธอ - เสถียร ทำมือ перевод на немецкий

ครั้งแรกที่สบตาเธอ

ฉันไม่เคยได้ยินเสียงนกร้องว่าเพราะยังไง
จนเรา.ได้เจอกัน ความงามของดอกหญ้านั้น
ฉันพึ่งเห็นเมื่อวัน ที่มีเธอ.อยู่ข้างกาย

เธอทำให้ได้เห็นว่าความสุขนั้นเป็นอย่างไร
เธอเติมลมหายใจต่อชีวิตให้กับฉัน

ครั้งแรกที่สบตาเธอ คือครั้งสุดท้ายที่เจอความเหงา
เป็นครั้งแรกที่มีคำว่าเรา ผ่านเข้ามาแทนที่คำว่าฉัน
ครั้งแรกที่สบตาเธอ ก็รู้นี่คือคนที่รอมานาน
ขอบคุณที่มาให้เจอวันนั้น ขอบคุณที่อยู่ข้างกันในวันนี้

ฉันพึ่งเคยเข้าใจ ว่ารักนี้เป็นเช่นใด
เมื่อกุมมือเธออย่างนี้ วันนั้นคิดทุกนาที
ถ้าชีวิตนี้ไม่พบเธอ วันนี้.จะเป็นอย่างไร

เธอทำให้ได้เห็นว่าความสุขนั้นเป็นอย่างไร
เธอเติมลมหายใจต่อชีวิต ให้กับฉัน

ครั้งแรกที่สบตาเธอ คือครั้งสุดท้ายที่เจอความเหงา
เป็นครั้งแรกที่มีคำว่าเรา ผ่านเข้ามาแทนที่คำว่าฉัน
ครั้งแรกที่สบตาเธอ ก็รู้นี่คือคนที่รอมานาน
ขอบคุณที่มาให้เจอวันนั้น ขอบคุณที่อยู่ข้างกันในวันนี้

Das erste Mal, als ich dir in die Augen sah

Ich habe nie gehört, wie schön der Gesang der Vögel ist,
bis wir uns trafen. Die Schönheit der Gräser,
habe ich erst an dem Tag gesehen, als du an meiner Seite warst.

Du hast mir gezeigt, wie das Glück wirklich ist.
Du hauchst mir neuen Atem ein, gibst mir neues Leben.

Das erste Mal, als ich dir in die Augen sah, war das letzte Mal, dass ich die Einsamkeit spürte.
Es war das erste Mal, dass das Wort 'wir' an die Stelle von 'ich' trat.
Das erste Mal, als ich dir in die Augen sah, wusste ich: Das bist du, auf die ich so lange gewartet habe.
Danke, dass du mir an jenem Tag begegnet bist, danke, dass du heute an meiner Seite bist.

Ich habe erst jetzt verstanden, was diese Liebe wirklich bedeutet,
als ich deine Hand so hielt. An jenem Tag dachte ich jede Minute darüber nach,
was wäre heute, wenn ich dich in diesem Leben nicht getroffen hätte.

Du hast mir gezeigt, wie das Glück wirklich ist.
Du hauchst mir neuen Atem ein, gibst mir neues Leben.

Das erste Mal, als ich dir in die Augen sah, war das letzte Mal, dass ich die Einsamkeit spürte.
Es war das erste Mal, dass das Wort 'wir' an die Stelle von 'ich' trat.
Das erste Mal, als ich dir in die Augen sah, wusste ich: Das bist du, auf die ich so lange gewartet habe.
Danke, dass du mir an jenem Tag begegnet bist, danke, dass du heute an meiner Seite bist.