Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - ครั้งแรกที่สบตาเธอ

ครั้งแรกที่สบตาเธอ

ฉันไม่เคยได้ยินเสียงนกร้องว่าเพราะยังไง
จนเรา.ได้เจอกัน ความงามของดอกหญ้านั้น
ฉันพึ่งเห็นเมื่อวัน ที่มีเธอ.อยู่ข้างกาย

เธอทำให้ได้เห็นว่าความสุขนั้นเป็นอย่างไร
เธอเติมลมหายใจต่อชีวิตให้กับฉัน

ครั้งแรกที่สบตาเธอ คือครั้งสุดท้ายที่เจอความเหงา
เป็นครั้งแรกที่มีคำว่าเรา ผ่านเข้ามาแทนที่คำว่าฉัน
ครั้งแรกที่สบตาเธอ ก็รู้นี่คือคนที่รอมานาน
ขอบคุณที่มาให้เจอวันนั้น ขอบคุณที่อยู่ข้างกันในวันนี้

ฉันพึ่งเคยเข้าใจ ว่ารักนี้เป็นเช่นใด
เมื่อกุมมือเธออย่างนี้ วันนั้นคิดทุกนาที
ถ้าชีวิตนี้ไม่พบเธอ วันนี้.จะเป็นอย่างไร

เธอทำให้ได้เห็นว่าความสุขนั้นเป็นอย่างไร
เธอเติมลมหายใจต่อชีวิต ให้กับฉัน

ครั้งแรกที่สบตาเธอ คือครั้งสุดท้ายที่เจอความเหงา
เป็นครั้งแรกที่มีคำว่าเรา ผ่านเข้ามาแทนที่คำว่าฉัน
ครั้งแรกที่สบตาเธอ ก็รู้นี่คือคนที่รอมานาน
ขอบคุณที่มาให้เจอวันนั้น ขอบคุณที่อยู่ข้างกันในวันนี้

La première fois que j'ai croisé ton regard

Je n'avais jamais entendu le chant d'un oiseau aussi beau
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions. La beauté des herbes
Je ne l'ai vu que le jour où tu étais à mes côtés.

Tu me fais voir à quoi ressemble le bonheur.
Tu as donné un souffle de vie à ma vie.

La première fois que j'ai croisé ton regard, c'était la dernière fois que j'ai rencontré la solitude.
C'était la première fois que le mot "nous" remplaçait le mot "je".
La première fois que j'ai croisé ton regard, j'ai su que c'était la personne que j'attendais depuis longtemps.
Merci d'être venu me rencontrer ce jour-là. Merci d'être à mes côtés aujourd'hui.

Je comprends enfin ce qu'est l'amour.
Quand je tiens ta main comme ça, je pense à chaque minute de cette journée.
Si je ne t'avais pas rencontré dans cette vie, comment serait aujourd'hui?

Tu me fais voir à quoi ressemble le bonheur.
Tu as donné un souffle de vie à ma vie.

La première fois que j'ai croisé ton regard, c'était la dernière fois que j'ai rencontré la solitude.
C'était la première fois que le mot "nous" remplaçait le mot "je".
La première fois que j'ai croisé ton regard, j'ai su que c'était la personne que j'attendais depuis longtemps.
Merci d'être venu me rencontrer ce jour-là. Merci d'être à mes côtés aujourd'hui.