Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

จากตรงนี้
ที่เคยเห็นว่ามีเธออยู่ทุกวัน
จากที่ฉัน ไม่เคยเหงา
ชีวิตก็พลัน เปลี่ยนไป
เมื่อคนเคยรักกัน
วันนี้ อยู่แสนไกล
มีบางอย่างหายไป
จากความคุ้นเคย

ผ่านถนน ที่เราสอง
เคยจูงมือเกี่ยว ก้อยเดิน
ไม่บังเอิญ ถ้าจะเหงา
เวลาที่หยุด เหลียวมอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง
อยากให้รู้ ใจทุกห้อง
มันร้อง เรียก เธอให้กลับมา

ด้วยความคิดถึง
ด้วยใจที่ยังรัก
ด้วยความรู้สึก
ที่ยาก จะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา
ภูเขาก็เดียวดาย
อยู่ไหนก็เหงาได้
ถ้าไม่มีเธอสักคน

อย่าไปคิด ว่าเธอนั้น
เพิ่งได้ลาจากไปไม่นาน
ทำไมฉัน จึงต้องเหงา
เสียจนมากมาย ก่ายกอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง
อยากให้รู้ ใจทุกห้อง
มันร้อง เรียก เธอให้กลับมา

ด้วยความคิดถึง
ด้วยใจที่ยังรัก
ด้วยความรู้สึก
ที่ยาก จะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา
ภูเขาก็เดียวดาย
อยู่ไหนก็เหงาได้
ถ้าไม่มีเธอสักคน

ด้วยความคิดถึง
ด้วยใจที่ยังรัก
ด้วยความรู้สึก
ที่ยาก จะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา
ภูเขาก็เดียวดาย
อยู่ไหนก็เหงาได้
ถ้าไม่มีเธอสักคน
อยู่ไหนก็เหงาได้
เพราะใจมันคิดถึงเธอ

Одиноким можно быть где угодно

Здесь,
где я видел тебя каждый день,
где я никогда не чувствовал себя одиноким,
жизнь вдруг изменилась.
Мы были влюблены,
а сегодня ты так далеко.
Чего-то не хватает
в привычных вещах.

Прохожу по улице, где мы
раньше гуляли, держась за руки.
Неудивительно, что я чувствую себя одиноким,
когда останавливаюсь и оглядываюсь.
Хочу сказать, как сильно я скучаю,
хочу, чтобы ты знала, каждая клеточка
моего сердца зовет тебя вернуться.

Эта тоска,
эта любовь в моем сердце,
эти чувства,
которые так сложно описать,
даже море кажется печальным,
а горы одинокими.
Одиноким можно быть где угодно,
если рядом нет тебя.

Не думай, что ты
ушла совсем недавно.
Почему же тогда эта тоска
накрывает меня с такой силой?
Хочу сказать, как сильно я скучаю,
хочу, чтобы ты знала, каждая клеточка
моего сердца зовет тебя вернуться.

Эта тоска,
эта любовь в моем сердце,
эти чувства,
которые так сложно описать,
даже море кажется печальным,
а горы одинокими.
Одиноким можно быть где угодно,
если рядом нет тебя.

Эта тоска,
эта любовь в моем сердце,
эти чувства,
которые так сложно описать,
даже море кажется печальным,
а горы одинокими.
Одиноким можно быть где угодно,
если рядом нет тебя.
Одиноким можно быть где угодно,
ведь мое сердце скучает по тебе.