Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - อย่าเพิ่งทำให้เสียใจ

อย่าเพิ่งทำให้เสียใจ

บางทีโทรไปหาบ่อย จนอาจทำให้รำคาญ
ก็ไม่รู้เวลารักกัน หนึ่งวันต้องโทรกี่ครั้งดี
ก็เคยรักมาครั้งสองครั้งเอง ความเก่งเลยไม่ค่อยมี
แถมอกหัก มาทั้งสองที ไม่เจอวิธีลงเอย

เคยหัดจักรยานอยู่ ล้มไม่กี่ครั้งก็เป็น
แต่หัดรักช่างยากเย็น สอบเอ็นยังง่ายกว่าเยอะเลย
หากบางทีทำเธอให้ขายหน้า ช่วยแกล้งคิดว่าไม่เคย
ขออภัย ในคำเชย ๆ กับท่าทางเห่ย ๆ ที่มี

ก็เพราะเกิดมา ไม่ค่อยได้รักใคร
เลยสื่อสารความจริงใจ กับเธอได้ไม่ค่อยดี
ช้ำรูปไม่หล่อ พ่อก็ไม่รวยด้วยสิ
เจอรักเข้าแต่ละที เลยตายในหน้าที่ประจำ

อยากให้เธอเห็นใจหน่อย รับสายบ่อยอย่ารำคาญ
อยากให้ดูฉันไปนาน ๆ ประมาณคบกันไว้ขำ ๆ
ไม่มีใครรักเป็นจากท้องแม่ หากรักแท้ต้องพยายาม
ขอโอกาส หน่อยนะคนงาม อย่าเพิ่งทำให้เสียใจเลย

ก็เพราะเกิดมา ไม่ค่อยได้รักใคร
เลยสื่อสารความจริงใจ กับเธอได้ไม่ค่อยดี
ช้ำรูปไม่หล่อ พ่อก็ไม่รวยด้วยสิ
เจอรักเข้าแต่ละที เลยตายในหน้าที่ประจำ

อยากให้เธอเห็นใจหน่อย รับสายบ่อยอย่ารำคาญ
อยากให้ดูฉันไปนาน ๆ ประมาณคบกันไว้ขำ ๆ
ไม่มีใครรักเป็นจากท้องแม่ หากรักแท้ต้องพยายาม
ขอโอกาส หน่อยนะคนงาม อย่าเพิ่งทำให้เสียใจเลย

ขอโอกาส หน่อยนะคนงาม อย่าเพิ่งทำให้เสียใจเลย

Не разбивай мое сердце

Иногда я звоню тебе так часто, что это может раздражать.
Просто я не знаю, сколько раз в день нужно звонить, когда любишь.
Я ведь всего пару раз был влюблён, поэтому не особо опытен.
К тому же, оба раза мне разбили сердце, и я не знаю, как с этим справиться.

Научиться кататься на велосипеде было просто - пара падений, и вот я уже еду.
Но научиться любить так сложно, это сложнее, чем сдать выпускные экзамены.
Если я вдруг ставлю тебя в неловкое положение, прошу, сделай вид, что этого не было.
Прости за мои старомодные словечки и неуклюжие манеры.

Просто я не часто влюбляюсь,
Поэтому мне так трудно выразить тебе свою искренность.
К тому же, я не красавчик и не богат,
Поэтому каждый раз, когда я влюбляюсь, меня ждёт неудача.

Пойми меня, пожалуйста, отвечай на мои звонки, не раздражайся.
Посмотри на меня подольше, просто представь, что мы встречаемся ради забавы.
Никто не рождается со знанием того, как любить, настоящая любовь требует усилий.
Дай мне шанс, красавица, не разбивай мне сердце.

Просто я не часто влюбляюсь,
Поэтому мне так трудно выразить тебе свою искренность.
К тому же, я не красавчик и не богат,
Поэтому каждый раз, когда я влюбляюсь, меня ждёт неудача.

Пойми меня, пожалуйста, отвечай на мои звонки, не раздражайся.
Посмотри на меня подольше, просто представь, что мы встречаемся ради забавы.
Никто не рождается со знанием того, как любить, настоящая любовь требует усилий.
Дай мне шанс, красавица, не разбивай мне сердце.

Дай мне шанс, красавица, не разбивай мне сердце.