Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - อาจขาดใจตาย

อาจขาดใจตาย

เธอใช้คำ ว่ามาทำไม
ถามไถ่เมื่อเจอหน้ากัน
อยากบอกว่าฉัน
น้อยใจทุกที ที่เคยได้ฟัง
อาจเป็นเพราะเธอไม่มีใจ
เลยสร้างกำแพงขึ้นขวาง
ด้วยการทำเป็นเหินห่าง
แม้ทางสายตา

คล้ายดังสายลมโง่เง่า
ที่เฝ้าโยกคลอนภูผา
ทั้งรู้ทำไปก็เสียเวลา
แต่ก็ทำอยู่อย่างนั้น
ก็เพราะความรัก
อยู่เหนือเหตุผล
คนทุกคนก็เป็นแบบนี้
แค่เดินผ่านเธอ ก็หลับฝันดี
มันเป็นอย่างนี้มานาน
ถึงเวลาไม่ช่วยอะไร
จะหอบใจมาเจอทุกวัน
จนกว่าเธอนั้น
จะมอบหัวใจให้ใคร สักคน

คล้ายดังสายลมโง่เง่า
ที่เฝ้าโยกคลอนภูผา
ทั้งรู้ทำไปก็เสียเวลา
แต่ก็ทำอยู่อย่างนั้น
ก็เพราะความรัก
อยู่เหนือเหตุผล
คนทุกคนก็เป็นแบบนี้
แค่เดินผ่านเธอก็หลับฝันดี
มันเป็นอย่างนี้มานาน
ถึงเวลาไม่ช่วยอะไร
จะหอบใจมาเจอทุกวัน
จนกว่าเธอนั้น
จะมอบหัวใจให้ใครสักคน

กับคำถามว่ามาทำไม
จะตอบเธอให้รู้เหตุผล
คือคนหนึ่งคน
อาจขาดใจตาย
ถ้าไม่เห็นเธอ
คือคนหนึ่งคน
อาจขาดใจตาย
ถ้าไม่เห็นเธอ

Je pourrais mourir de chagrin

Pourquoi me demandes-tu ça ?
Tu me poses cette question quand nous nous rencontrons.
Je veux te dire que
je suis toujours déçu d'entendre ça.
Peut-être que tu n'as pas de sentiments pour moi,
c'est pourquoi tu as construit un mur devant toi.
En faisant semblant d'être distant,
même dans tes yeux,

c'est comme si le vent était stupide,
qui continue de secouer les montagnes.
Sache que je perds mon temps,
mais je continue quand même à le faire.
Parce que l'amour
est au-dessus de la raison.
Tous les hommes sont comme ça.
Juste en passant devant toi, j'ai de beaux rêves.
Ça dure depuis longtemps,
le temps ne m'aide pas.
Je vais venir te voir tous les jours,
jusqu'à ce que tu
donnes ton cœur à quelqu'un.

C'est comme si le vent était stupide,
qui continue de secouer les montagnes.
Sache que je perds mon temps,
mais je continue quand même à le faire.
Parce que l'amour
est au-dessus de la raison.
Tous les hommes sont comme ça.
Juste en passant devant toi, j'ai de beaux rêves.
Ça dure depuis longtemps,
le temps ne m'aide pas.
Je vais venir te voir tous les jours,
jusqu'à ce que tu
donnes ton cœur à quelqu'un.

Avec cette question de pourquoi me demandes-tu ça
Je te donnerai la raison.
Je suis un homme,
je pourrais mourir de chagrin,
si je ne te vois pas.
Je suis un homme,
je pourrais mourir de chagrin,
si je ne te vois pas.