Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา

ได้ข่าวว่าเธอเจอปัญหา
ก็เลยต้องโทรมาถามไถ่
ก็เราเคยเป็นคนรู้ใจ
ถึงเลิกกันไปยังมีเยื่อใยต่อกัน
เขาทำให้เธอเจ็บมากไหม
ได้ข่าวร้องไห้ไม่เว้นวัน
ให้รู้ว่าเธอยังมีฉัน
ไม่แปรผันผ่านมานั้นไม่มีใคร

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ
เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยซักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน
ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ
เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยซักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน
ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ยังไม่สายหรอกคนดี

Appelez-moi quand vous souffrez

J'ai entendu dire que vous rencontrez des problèmes
Alors j'ai dû vous appeler pour m'enquérir de vos nouvelles
Nous étions autrefois des âmes sœurs
Même si nous avons rompu, il reste un lien entre nous
Est-ce qu'il vous a fait beaucoup souffrir ?
J'ai entendu dire que vous pleuriez tous les jours
Sachez que vous avez toujours moi
Je ne changerai pas, à travers le temps, personne d'autre

Appelez-moi quand vous souffrez
Ne pensez pas que je suis loin
S'il n'a pas de cœur pour vous
Pourquoi supporter un homme aussi cruel ?
Appelez-moi quand vous souffrez
Je ne vous reprocherai rien
Je soignerai les blessures qu'il vous a infligées
J'effacerai les bleus et graverai l'amour à leur place
Sachez que quelqu'un pense toujours à vous
Ne gardez pas cette douleur en vous
Laissez-la passer, laissez-la aller
Il n'est jamais trop tard pour recommencer, ma chérie

Appelez-moi quand vous souffrez
Ne pensez pas que je suis loin
S'il n'a pas de cœur pour vous
Pourquoi supporter un homme aussi cruel ?
Appelez-moi quand vous souffrez
Je ne vous reprocherai rien
Je soignerai les blessures qu'il vous a infligées
J'effacerai les bleus et graverai l'amour à leur place
Sachez que quelqu'un pense toujours à vous
Ne gardez pas cette douleur en vous
Laissez-la passer, laissez-la aller
Il n'est jamais trop tard pour recommencer, ma chérie
Laissez-la passer, laissez-la aller
Il n'est jamais trop tard pour recommencer, ma chérie