Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - เส้นทางสายแฟน

เส้นทางสายแฟน

กี่หลักกิโล
ทางสายแฟนที่สองเราผ่าน
นิ้วก้อยของฉัน
ยังมีเธอเกี่ยวก้าวเดิน
ช่วยแบกปัญหา
หลายอย่างที่ลำบากเกิน
สู้พลางถอยพลางนานเนิ่น
เธอร่วมเผชิญ
ไม่ยอมหวั่นไหว
หอบฝันข้ามฟ้า
ตายดาบหน้าไม่หวนคืนหลัง
โบกปีกความหวัง
บนทางที่ไม่มั่นใจ
เปียกฝนหล่นฟ้า
เธอเจียดชายคารักให้อุ่นไอ
บ่อยบ่อยเข้าจนหัวใจ
เธอรับไว้เป็นแฟนถาวร
ขอเธอคนเดียว
เกี่ยวก้อยไว้ยามไหวหวั่น
ทุกย่างก้าวนั้น
ฝากเธอช่วยเอื้ออาทร
ยามมีทุกข์ทน
เวียนวนซ้ำจนล้าอ่อน
ขอหนุนตักเธอ
ต่างฟูกแทนหมอน
เหมือนวันก่อนก่อน
ของการเป็นแฟน
กี่หลักกิโล
ทางสายแฟนฉันก็มั่นใจ
สิ่งที่ขาดหาย
ได้อุ่นไอใจเธอทดแทน
ตราบใดใจฉัน
คือสิ่งที่เธอหวงแหน
จะเกี่ยวก้อยเธอแน่นแน่น
บนทางสายแฟนไปให้สุดฝัน

ขอเธอคนเดียว
เกี่ยวก้อยไว้ยามไหวหวั่น
ทุกย่างก้าวนั้น
ฝากเธอช่วยเอื้ออาทร
ยามมีทุกข์ทน
เวียนวนซ้ำจนล้าอ่อน
ขอหนุนตักเธอ
ต่างฟูกแทนหมอน
เหมือนวันก่อนก่อน
ของการเป็นแฟน
กี่หลักกิโล
ทางสายแฟนฉันก็มั่นใจ
สิ่งที่ขาดหาย
ได้อุ่นไอใจเธอทดแทน
ตราบใดใจฉัน
คือสิ่งที่เธอหวงแหน
จะเกี่ยวก้อยเธอแน่นแน่น
บนทางสายแฟนไปให้สุดฝัน
จะเกี่ยวก้อยเธอแน่นแน่น
บนทางสายแฟนไปให้สุดฝัน

Дорога любви

Сколько километров
мы прошли по дороге любви,
мой мизинец
ты все еще сжимаешь, делая каждый шаг.
Помогая нести проблемы,
стольких трудностей,
мы сражались и отступали так долго.
Ты разделяла их со мной,
не сдаваясь,
неся мечты сквозь небеса,
готовые умереть, не оглядываясь назад.
Мы машем крыльями надежды
на этом неверном пути.
Под дождем с небес
ты делила со мной крышу любви, даря тепло.
Снова и снова, пока мое сердце
не приняло тебя как свою постоянную девушку.
Прошу, только ты,
держи мой мизинец, когда я в смятении.
Каждый мой шаг
вверяю твоей заботе.
Когда меня мучают страдания,
кружась в изматывающем танце,
позволь прильнуть к твоим коленям,
заменив подушку собой.
Как в те дни,
когда мы только стали встречаться.
Сколько километров
нашей дороги любви, я уверен,
все, чего мне не хватало,
восполнилось теплом твоего сердца.
Пока мое сердце
дорого тебе,
я буду крепко держать твой мизинец
на дороге любви, к нашей общей мечте.

Прошу, только ты,
держи мой мизинец, когда я в смятении.
Каждый мой шаг
вверяю твоей заботе.
Когда меня мучают страдания,
кружась в изматывающем танце,
позволь прильнуть к твоим коленям,
заменив подушку собой.
Как в те дни,
когда мы только стали встречаться.
Сколько километров
нашей дороги любви, я уверен,
все, чего мне не хватало,
восполнилось теплом твоего сердца.
Пока мое сердце
дорого тебе,
я буду крепко держать твой мизинец
на дороге любви, к нашей общей мечте.
я буду крепко держать твой мизинец
на дороге любви, к нашей общей мечте.