Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - โชคดีที่มีเธอรัก

โชคดีที่มีเธอรัก

ขอบคุณที่อยู่ด้วยกัน.ขอบคุณ

ไม่เคยบ่นว่าเหนื่อย แต่เธอก็แอบรู้
กุมมือแล้วถามว่าสู้ไหวหรือเปล่า
เปลี่ยนงานมานับสิบครั้ง หวังชีวิตดีขึ้นกว่าเก่า
สุดท้ายเรา.ก็ได้แต่รอ

ตั้งแต่เป็นแฟนกันมา คำสัญญาจำได้ทุกข้อ
ยังไม่เคยทำได้ดีพอ แต่เธอยังรอ.ยืนข้างหัวใจ

ขอบคุณที่อยู่ด้วยกัน แม้ชีวิตมันไม่ค่อยสบาย
ไม่ค่อยพอกินพอใช้ แม้ทุ่มแรงไปสายตัวแทบขาด
กระเตงความฝันจนจน เคียงข้างเดินชนทุกแรงลมซัด
ขอบคุณที่ทำให้เห็นชัด ว่าฉันโชคดีที่มีเธอรัก

ขอแค่เธอเชื่อใจ ชีวิตไม่จบแค่นี้
สักวันจะพาคนดีพ้นความลำบาก
กับปัญหาที่รุมซัด จะหยัดยืนเพื่อเธอที่รัก
ยามเหนื่อยหนัก.ตักเธอยังรอ

ตั้งแต่เป็นแฟนกันมา คำสัญญาจำได้ทุกข้อ
ยังไม่เคยทำได้ดีพอ แต่เธอยังรอ.ยืนข้างหัวใจ

ขอบคุณที่อยู่ด้วยกัน แม้ชีวิตมันไม่ค่อยสบาย
ไม่ค่อยพอกินพอใช้ แม้ทุ่มแรงไปสายตัวแทบขาด
กระเตงความฝันจนจน เคียงข้างเดินชนทุกแรงลมซัด
ขอบคุณที่ทำให้เห็นชัด ว่าฉันโชคดีที่มีเธอรัก

ขอบคุณที่อยู่ด้วยกัน แม้ชีวิตมันไม่ค่อยสบาย
ไม่ค่อยพอกินพอใช้ แม้ทุ่มแรงไปสายตัวแทบขาด
กระเตงความฝันจนจน เคียงข้างเดินชนทุกแรงลมซัด
ขอบคุณที่ทำให้เห็นชัด ว่าฉันโชคดีที่มีเธอรัก
ขอบคุณที่มีเธอรัก.

J'ai de la chance de t'avoir

Merci d'être là avec moi. Merci

Je ne me plains jamais de la fatigue, mais tu le sais bien.
Tu prends ma main et me demandes si je tiens le coup.
J'ai changé de travail une dizaine de fois, espérant une vie meilleure.
Au final, on n'a fait que... attendre.

Depuis qu'on est ensemble, je me souviens de chaque promesse.
Je n'ai jamais été assez bien, mais tu attends toujours. Tu es là pour mon cœur.

Merci d'être là avec moi, même si la vie n'est pas facile.
On a souvent du mal à joindre les deux bouts, même si je donne tout, jusqu'à épuisement.
On porte nos rêves, côte à côte, on affronte les tempêtes ensemble.
Merci de me montrer clairement que j'ai de la chance de t'avoir dans ma vie.

Crois juste en moi, notre vie ne s'arrête pas là.
Un jour, je sortirai ma bien-aimée de la misère.
Face aux difficultés qui nous assaillent, je resterai debout pour toi, mon amour.
Quand je serai fatigué, tu seras là pour me réconforter.

Depuis qu'on est ensemble, je me souviens de chaque promesse.
Je n'ai jamais été assez bien, mais tu attends toujours. Tu es là pour mon cœur.

Merci d'être là avec moi, même si la vie n'est pas facile.
On a souvent du mal à joindre les deux bouts, même si je donne tout, jusqu'à épuisement.
On porte nos rêves, côte à côte, on affronte les tempêtes ensemble.
Merci de me montrer clairement que j'ai de la chance de t'avoir dans ma vie.

Merci d'être là avec moi, même si la vie n'est pas facile.
On a souvent du mal à joindre les deux bouts, même si je donne tout, jusqu'à épuisement.
On porte nos rêves, côte à côte, on affronte les tempêtes ensemble.
Merci de me montrer clairement que j'ai de la chance de t'avoir dans ma vie.
Merci de m'aimer.