Текст и перевод песни เสถียร ทำมือ - ในนามของความห่วงใย
เพราะว่าคราบน้ำตา
Because
the
water
stains
ของเธอบอกฉัน
Of
her
told
me
คืนและวันของเธอ
Her
nights
and
days
ทุกข์ทนเท่าไร
How
much
suffering
รับรู้ความเจ็บช้ำ
Received
the
heartbreak
ผ่านคำที่เธอระบาย
Through
the
words
she
said
เขาไม่แคร์
He
doesn't
care
แม้มอบทุกอย่างให้เขา
Even
though
she
gave
him
everything
ในสายตาของคน
In
the
eyes
of
people
นอกวงอย่างฉัน
Outside
the
circle
like
me
เพียงเสียดายใจเธอ
Just
sorry
for
her
ที่มันสูญเปล่า
That
it
was
in
vain
ทำได้เพียงปลอบใจ
Can
only
comfort
her
จับมือเธอไว้เบาเบา
Hold
her
hand
gently
ให้ความปวดร้าว
Let
her
pain
ของเธอระบายถึงกัน
Be
expressed
to
each
other
อยากจะถาม
Want
to
ask
ในนามของความห่วงใย
In
the
name
of
concern
เหนื่อยบ้างไหม
Are
you
tired?
ที่ทุ่มเทไปอย่างนั้น
To
devote
like
that
ฉันพอจะทำอะไร
What
can
I
do
ให้เธอหายทรมาน
To
make
her
stop
suffering
ก็อยากจะทำ
ให้เธอสบายใจ
I
want
to
do
it.
แม้วันนี้หัวใจของเธออ่อนล้า
Even
though
her
heart
is
weak
today.
เอาน้ำตาเธอมาซับที่หัวไหล่
Bring
her
tears
to
wipe
on
my
shoulders
แบ่งความเจ็บกับฉัน
Share
the
pain
with
me
อย่าคิดว่าเป็นคนไกล
Don't
think
that
I
am
a
distant
person
รู้ใช่ไหม
ฉันยินดีทำเพื่อเธอ
Do
you
know?
I
am
happy
to
do
it
for
you.
อยากจะถาม
Want
to
ask
ในนามของความห่วงใย
In
the
name
of
concern
เหนื่อยบ้างไหม
Are
you
tired?
ที่ทุ่มเทไปอย่างนั้น
To
devote
like
that
ฉันพอจะทำอะไร
What
can
I
do
ให้เธอหายทรมาน
To
make
her
stop
suffering
ก็อยากจะทำ
ให้เธอสบายใจ
I
want
to
do
it.
แม้วันนี้หัวใจของเธออ่อนล้า
Even
though
her
heart
is
weak
today.
เอาน้ำตาเธอมาซับที่หัวไหล่
Bring
her
tears
to
wipe
on
my
shoulders
แบ่งความเจ็บกับฉัน
Share
the
pain
with
me
อย่าคิดว่าเป็นคนไกล
Don't
think
that
I
am
a
distant
person
รู้ใช่ไหม
ฉันยินดีทำเพื่อเธอ
Do
you
know?
I
am
happy
to
do
it
for
you.
แบ่งความเจ็บกับฉัน
Share
the
pain
with
me
อย่าคิดว่าเป็นคนไกล
Don't
think
that
I
am
a
distant
person
รู้ใช่ไหม
Do
you
know?
ว่าใจยินดีทำเพื่อเธอ
That
my
heart
is
happy
to
do
it
for
you.
Оцените перевод
1
ชีวิตไม่พร้อม แต่หัวใจพร้อม
2 เหงาใช่ไหมจะไปหา
3 ในนามของความห่วงใย
4 เส้นทางสายแฟน
5 ฝากใจกับเดือนจาง
6 กำลังใจที่เธอไม่รู้
7 ให้ผมรักคุณนะครับ
8 รักเหมือนวันแรกที่รัก
9 ยังเหมือนเดิม
10 แต่งงานกับพี่ได้ไหม
11 แอบรักแอบคิดถึง
12 แพรวาสัญญาฮัก
13 เติมฮักเติมแฮง
14 ฮักตลอดคิดฮอดเสมอ
15 กินข้าวหรือยัง
16 คนใกล้เมื่อไกลบ้าน
17 โอ.เค.เน๊าะ
18 ขอใจกันหนาว
19 คิดฮอดจังเลย
20 สาละวัน...อย่าลืมสัญญา
21 สัญญาหัวใจ
22 ขอใครให้คิดถึง
23 พอไหมถ้าจะรัก
24 แรกรักแรกเจอ
25 รอวันของเรา
26 ต้องมีสักวัน
27 เธอคือดวงใจ
28 ขอเป็นผ้าห่ม
29 หน้าที่หลักคือรักเธอ
30 ปลูกรักร่วมกอ
31 คนเหงาที่เข้าใจเธอ
32 ลงเอยด้วยเธอ
33 ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ
34 ขอคุยด้วยได้ไหม
35 บอกแม่ย่าถ้ารักจริง
36 ขอจองในใจ
37 เคียงข้างด้วยหางตา
38 รักนอกเครื่องแบบ
39 ทางลัดของคนรอ
40 ข้างกองไฟคืนนั้น
41 คิดถึงเธออยากเจอเหลือเกิน
42 ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีรัก
43 จุดนัดหมายของหัวใจที่ไกลกัน
44 อยากบอกว่ารักเธอ
45 ชัดแล้วค่อยชิด
46 รอทำอย่างนั้นกับเธอ
47 แต่ก่อน ตอนนี้และตลอดไป
48 บัตรเชิญของความคิดถึง
49 อาจเป็นคำที่ฉันรอฟัง
50 ให้มันแน่เหอะ
2 เหงาใช่ไหมจะไปหา
3 ในนามของความห่วงใย
4 เส้นทางสายแฟน
5 ฝากใจกับเดือนจาง
6 กำลังใจที่เธอไม่รู้
7 ให้ผมรักคุณนะครับ
8 รักเหมือนวันแรกที่รัก
9 ยังเหมือนเดิม
10 แต่งงานกับพี่ได้ไหม
11 แอบรักแอบคิดถึง
12 แพรวาสัญญาฮัก
13 เติมฮักเติมแฮง
14 ฮักตลอดคิดฮอดเสมอ
15 กินข้าวหรือยัง
16 คนใกล้เมื่อไกลบ้าน
17 โอ.เค.เน๊าะ
18 ขอใจกันหนาว
19 คิดฮอดจังเลย
20 สาละวัน...อย่าลืมสัญญา
21 สัญญาหัวใจ
22 ขอใครให้คิดถึง
23 พอไหมถ้าจะรัก
24 แรกรักแรกเจอ
25 รอวันของเรา
26 ต้องมีสักวัน
27 เธอคือดวงใจ
28 ขอเป็นผ้าห่ม
29 หน้าที่หลักคือรักเธอ
30 ปลูกรักร่วมกอ
31 คนเหงาที่เข้าใจเธอ
32 ลงเอยด้วยเธอ
33 ไม่ชื่นใจเท่าเสียงเธอ
34 ขอคุยด้วยได้ไหม
35 บอกแม่ย่าถ้ารักจริง
36 ขอจองในใจ
37 เคียงข้างด้วยหางตา
38 รักนอกเครื่องแบบ
39 ทางลัดของคนรอ
40 ข้างกองไฟคืนนั้น
41 คิดถึงเธออยากเจอเหลือเกิน
42 ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีรัก
43 จุดนัดหมายของหัวใจที่ไกลกัน
44 อยากบอกว่ารักเธอ
45 ชัดแล้วค่อยชิด
46 รอทำอย่างนั้นกับเธอ
47 แต่ก่อน ตอนนี้และตลอดไป
48 บัตรเชิญของความคิดถึง
49 อาจเป็นคำที่ฉันรอฟัง
50 ให้มันแน่เหอะ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.