Текст и перевод песни เสือ ธนพล - ช่องว่างในหัวใจ

ช่องว่างในหัวใจ

ก็เหมือนเรือน้อย ฝ่ามรสุม
ก็เหมือนดังว่า ขาดปลิวตามลม
มีความทรงจำ คือความขื่นขม
ใครกันจะถม ให้ชีวิตนี้เต็ม

เคยเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
พ่อแม่ทะเลาะกันทุกวัน
เธอเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
ครอบครัวแตกร้าวไม่ต้องการ

อย่าไปจากฉันได้ไหม
อยู่กับฉันเพราะฉันไม่มีใคร
ขอใจจากเธอคนนี้ แทนรักที่มันหายไป
ช่วยเติมช่องว่างในหัวใจ
ก็เพราะเธอคือคนสุดท้าย ที่ฉันมี

เรื่องราวของฉัน เธอรับได้ไหม
สิ่งที่ฉันเป็น ยิ่งกว่านิยาย
เธอคือความรัก ที่ฉันขาดหาย
หากขาดเธอไป ฉันคงไม่เหลือใคร

เคยเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
พ่อแม่ทะเลาะกันทุกวัน
เธอเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
ครอบครัวแตกร้าวไม่ต้องการ

อย่าไปจากฉันได้ไหม
อยู่กับฉันเพราะฉันไม่มีใคร
ขอใจจากเธอคนนี้ แทนรักที่มันหายไป
ช่วยเติมช่องว่างในหัวใจ
ก็เพราะเธอคือคนสุดท้าย

อย่าไปจากฉันได้ไหม
อยู่กับฉันเพราะฉันไม่มีใคร
ขอใจจากเธอคนนี้ แทนรักที่มันหายไป
ช่วยเติมช่องว่างในหัวใจ
ก็เพราะเธอคือคนสุดท้าย ที่ฉันมี

Le vide dans mon cœur

Comme une petite maison battant la tempête
Comme si je perdais tout au vent
Les souvenirs sont amers
Qui peut combler ma vie ?

As-tu déjà vécu ce que je vis ?
Mes parents se disputent tous les jours
As-tu déjà vécu ce que je vis ?
Une famille brisée, qui ne me veut plus

Ne me quitte pas, s'il te plaît
Reste avec moi, car je suis seul
Prends mon cœur, à la place de l'amour qui a disparu
Aide-moi à combler le vide dans mon cœur
Parce que tu es la dernière personne que j'ai

Tu peux accepter mon histoire ?
Ce que je suis, c'est plus qu'un conte de fées
Tu es l'amour qui me manquait
Si je te perds, je ne serai plus rien

As-tu déjà vécu ce que je vis ?
Mes parents se disputent tous les jours
As-tu déjà vécu ce que je vis ?
Une famille brisée, qui ne me veut plus

Ne me quitte pas, s'il te plaît
Reste avec moi, car je suis seul
Prends mon cœur, à la place de l'amour qui a disparu
Aide-moi à combler le vide dans mon cœur
Parce que tu es la dernière

Ne me quitte pas, s'il te plaît
Reste avec moi, car je suis seul
Prends mon cœur, à la place de l'amour qui a disparu
Aide-moi à combler le vide dans mon cœur
Parce que tu es la dernière personne que j'ai