Текст и перевод песни เสือ ธนพล - ดาวดวงน้อย

ดาวดวงน้อย

เพราะเธอนั้น คือทุกสิ่งในชีวิตที่ฉันมี
ของมีค่าใดไม่อาจ แทนค่าเทียมเท่าสิ่งนี้
ความรักสร้างเธอ มอบเธอให้ฉัน
คุ้มครองตลอดไป เจ้าคือดาวดวงน้อยของพ่อ
จับมือพ่อเอาไว้ พ่อจะพาเจ้าเดินข้ามไป
สู่ปลายทางที่ดี แม้ยามร้องไห้คอยปลอบ
ยามเหน็บหนาวให้ผ้าห่ม เห็นเธอนั้นมีความสุข
ลำบากกายก็ทนไหว เป็นสายสัมพันธ์ ที่ไม่มีวัน สิ้นลง แม้วันตาย

ไม่มีรักครั้งไหน รักมากแค่ไหน ยิ่งใหญ่เกินที่ให้เธอ
เหนื่อยแค่ไหนไม่ท้อ ทนได้เสมอ ขอให้เธอ มีความสุข
ให้เจ้าเดินก้าวไป ไม่น้อยหน้าใครใคร แม้รู้ว่าในสักวันหนึ่ง
ต้องมีใครสักคน รักเธอ ขอให้เขาเป็นคนดี
ไม่ทำให้เธอเสียใจ รักเธอ อย่างที่ฉันรักเธอ

Petite étoile

Parce que toi, tu es tout dans ma vie
Rien de précieux ne peut égaler cette valeur
L'amour t'a créée, t'a donnée à moi
Je te protégerai toujours, tu es ma petite étoile
Prends ma main, je te guiderai
Vers une destination meilleure, même quand tu pleureras, je serai là pour te consoler
Quand tu auras froid, je te donnerai une couverture, voir ton bonheur est ma joie
Je supporterai les difficultés physiques, c'est un lien qui ne se brisera jamais, même à la mort

Aucun amour ne pourra jamais être aussi grand que celui que je t'offre
Peu importe la fatigue, je tiendrai bon, tant que tu es heureuse
Va de l'avant, ne sois pas inférieure à personne, même si je sais qu'un jour
Quelqu'un t'aimera, j'espère qu'il sera un homme bien
Ne te fera pas souffrir, l'aimera autant que moi