Текст и перевод песни เสือ ธนพล - ดาวดวงน้อย

ดาวดวงน้อย

เพราะเธอนั้น คือทุกสิ่งในชีวิตที่ฉันมี
ของมีค่าใดไม่อาจ แทนค่าเทียมเท่าสิ่งนี้
ความรักสร้างเธอ มอบเธอให้ฉัน
คุ้มครองตลอดไป เจ้าคือดาวดวงน้อยของพ่อ
จับมือพ่อเอาไว้ พ่อจะพาเจ้าเดินข้ามไป
สู่ปลายทางที่ดี แม้ยามร้องไห้คอยปลอบ
ยามเหน็บหนาวให้ผ้าห่ม เห็นเธอนั้นมีความสุข
ลำบากกายก็ทนไหว เป็นสายสัมพันธ์ ที่ไม่มีวัน สิ้นลง แม้วันตาย

ไม่มีรักครั้งไหน รักมากแค่ไหน ยิ่งใหญ่เกินที่ให้เธอ
เหนื่อยแค่ไหนไม่ท้อ ทนได้เสมอ ขอให้เธอ มีความสุข
ให้เจ้าเดินก้าวไป ไม่น้อยหน้าใครใคร แม้รู้ว่าในสักวันหนึ่ง
ต้องมีใครสักคน รักเธอ ขอให้เขาเป็นคนดี
ไม่ทำให้เธอเสียใจ รักเธอ อย่างที่ฉันรักเธอ

Маленькая звёздочка

Потому что ты - это всё, что у меня есть в жизни,
Никакие ценности не сравнятся с этим.
Любовь создала тебя, подарила мне,
Буду защищать тебя всегда, ты - моя маленькая звёздочка.
Возьми меня за руку, я проведу тебя
К хорошей жизни, утешу, когда будешь плакать.
Согрею, когда холодно, видя твоё счастье,
Я готов терпеть любые трудности. Наша связь нерушима, даже смерть не в силах её разорвать.

Никакая другая любовь, какой бы сильной ни была, не сравнится с моей любовью к тебе.
Как бы тяжело ни было, я всё выдержу, только будь счастлива.
Позволь тебе идти вперёд, ни в чём не уступая другим, хотя знаю, что однажды
Кто-то полюбит тебя. Я хочу, чтобы он был хорошим человеком,
Чтобы не обижал тебя, чтобы любил тебя так же, как люблю тебя я.