Текст и перевод песни เสือ ธนพล - เสียคน (เพลงประกอบละคร น้ำพุ)
เหมือนนกที่เริ่มบิน
Like
a
bird
starting
to
fly
ก็เจอพายุฝน
จนหลงทาง
I
met
a
storm
and
lost
my
way
ไขว่คว้าหาทางออก
Trying
to
find
my
way
out
ยิ่งหวังยิ่งเลือนลาง
The
more
I
hope,
the
more
it
fades
อ้างว้าง
เหน็บหนาวแทบขาดใจ
Lonely,
cold,
almost
heartbroken
ชีวิตของคน
ๆ
หนึ่ง
The
life
of
a
person
ที่เดินถลำลึกจนเกินไป
Who
has
gone
too
far
ไม่เหลือค่าให้มอง
There
is
no
value
left
to
look
at
ให้เขาได้แอบชื่นใจ
To
let
him
secretly
rejoice
รู้ไหมในใจแหลกสลาย
Do
you
know
that
my
heart
is
broken?
ในการที่ฉันเสียคน
มีคนที่ต้องเสียใจ
In
losing
myself,
I
hurt
someone
เมื่อฟ้าที่เคยใส
มืดลงทุกที
When
the
sky
that
was
once
clear,
darkens
every
time
อยากบอกว่าฉันเสียใจ
I
want
to
say
that
I'm
sorry
ไม่อยากเลวร้ายไปกว่านี้
I
don't
want
to
be
any
worse
ฉุดฉันให้พ้นนรกเสียที
อยากมีชีวิตใหม่
Pull
me
out
of
this
hell,
I
want
a
new
life
ในโลกของความจริง
In
the
real
world
ฉันขาดความรัก
ความเข้าใจ
I
lack
love,
understanding
ที่เห็น
ที่เป็นอยู่
What
I
see,
what
I
am
หากรู้ว่าเจ็บอยู่ข้างใน
If
you
knew
how
much
it
hurt
inside
ก็คงเข้าใจในตัวฉัน
You
would
understand
me
ในการที่ฉันเสียคน
มีคนที่ต้องเสียใจ
In
losing
myself,
I
hurt
someone
เมื่อฟ้าที่เคยใส
มืดลงทุกที
When
the
sky
that
was
once
clear,
darkens
every
time
อยากบอกว่าฉันเสียใจ
I
want
to
say
that
I'm
sorry
ไม่อยากเลวร้ายไปกว่านี้
I
don't
want
to
be
any
worse
ฉุดฉันให้พ้นนรกเสียที
อยากมีชีวิตใหม่
Pull
me
out
of
this
hell,
I
want
a
new
life
ไม่อยากให้มองเป็นตัวปัญหา
I
don't
want
to
be
seen
as
a
problem
ไม่เคยต้องการเป็นคนเลว
I
never
wanted
to
be
a
bad
person
ก็เพราะหัวใจ
ที่มันแหลกเหลว
It's
because
my
heart
is
broken
ต้องการสักคนที่เข้าใจ
I
need
someone
who
understands
ในการที่ฉันเสียคน
มีคนที่ต้องเสียใจ
In
losing
myself,
I
hurt
someone
เมื่อฟ้าที่เคยใส
มืดลงทุกที
When
the
sky
that
was
once
clear,
darkens
every
time
อยากบอกว่าฉันเสียใจ
I
want
to
say
that
I'm
sorry
ไม่อยากเลวร้ายไปกว่านี้
I
don't
want
to
be
any
worse
ฉุดฉันให้พ้นนรกเสียที
อยากมีชีวิตใหม่
Pull
me
out
of
this
hell,
I
want
a
new
life
ช่วยฉันให้พ้นตราบาปนี้ที
Help
me
get
over
this
sin
อยากขอแก้ตัวใหม่
I
want
to
apologize
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.