Текст и перевод песни เสือ ธนพล - เสียคน (เพลงประกอบละคร น้ำพุ)

เสียคน (เพลงประกอบละคร น้ำพุ)

เหมือนนกที่เริ่มบิน
ก็เจอพายุฝน จนหลงทาง
ไขว่คว้าหาทางออก
ยิ่งหวังยิ่งเลือนลาง
อ้างว้าง เหน็บหนาวแทบขาดใจ

ชีวิตของคน ๆ หนึ่ง
ที่เดินถลำลึกจนเกินไป
ไม่เหลือค่าให้มอง
ให้เขาได้แอบชื่นใจ
รู้ไหมในใจแหลกสลาย

ในการที่ฉันเสียคน มีคนที่ต้องเสียใจ
เมื่อฟ้าที่เคยใส มืดลงทุกที
อยากบอกว่าฉันเสียใจ
ไม่อยากเลวร้ายไปกว่านี้
ฉุดฉันให้พ้นนรกเสียที อยากมีชีวิตใหม่

ในโลกของความจริง
ฉันขาดความรัก ความเข้าใจ
ที่เห็น ที่เป็นอยู่
หากรู้ว่าเจ็บอยู่ข้างใน
ก็คงเข้าใจในตัวฉัน

ในการที่ฉันเสียคน มีคนที่ต้องเสียใจ
เมื่อฟ้าที่เคยใส มืดลงทุกที
อยากบอกว่าฉันเสียใจ
ไม่อยากเลวร้ายไปกว่านี้
ฉุดฉันให้พ้นนรกเสียที อยากมีชีวิตใหม่

ไม่อยากให้มองเป็นตัวปัญหา
ไม่เคยต้องการเป็นคนเลว
ก็เพราะหัวใจ ที่มันแหลกเหลว
ต้องการสักคนที่เข้าใจ

ในการที่ฉันเสียคน มีคนที่ต้องเสียใจ
เมื่อฟ้าที่เคยใส มืดลงทุกที
อยากบอกว่าฉันเสียใจ
ไม่อยากเลวร้ายไปกว่านี้
ฉุดฉันให้พ้นนรกเสียที อยากมีชีวิตใหม่

ช่วยฉันให้พ้นตราบาปนี้ที
อยากขอแก้ตัวใหม่

Perdu (Musique de la série télévisée Fontaines)

Comme un oiseau qui commence à voler
Il rencontre une tempête qui le perd
Il cherche un moyen de sortir
Plus il espère, plus il s'estompe
Le désespoir et le froid le rongent presque

La vie d'un homme
Qui s'est enfoncé trop profondément
N'a plus de valeur à ses yeux
Pour qu'il puisse ressentir un peu de joie
Tu sais, mon cœur est brisé

Quand je me suis perdu, il y a des gens qui ont été blessés
Quand le ciel qui était autrefois clair devient sombre
Je veux te dire que je suis désolé
Je ne veux pas être pire que ça
Tire-moi de cet enfer, je veux une nouvelle vie

Dans le monde réel
Je manque d'amour et de compréhension
Ce que je vois, ce que je suis
Si tu savais que je souffre en moi
Tu comprendrais qui je suis

Quand je me suis perdu, il y a des gens qui ont été blessés
Quand le ciel qui était autrefois clair devient sombre
Je veux te dire que je suis désolé
Je ne veux pas être pire que ça
Tire-moi de cet enfer, je veux une nouvelle vie

Je ne veux pas être vu comme un problème
Je n'ai jamais voulu être méchant
C'est à cause de mon cœur, qui est brisé
J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne

Quand je me suis perdu, il y a des gens qui ont été blessés
Quand le ciel qui était autrefois clair devient sombre
Je veux te dire que je suis désolé
Je ne veux pas être pire que ça
Tire-moi de cet enfer, je veux une nouvelle vie

Aide-moi à me débarrasser de ce péché
Je veux recommencer