Текст и перевод песни เสือ ธนพล - ไม่ต้องเสียใจ

ไม่ต้องเสียใจ

ฉันไม่สน เขาว่าเธออย่างไร ฉันไม่สน ว่าเธอจะเคยเป็นใคร
ฉันไม่สนว่าเธอจะเคยรักใคร เริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับฉันได้ไหม

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี
คนที่รักเธอตลอดไป

ขอให้เธอ ลบภาพความปวดร้าว
ขอให้เธอ มองฟ้าที่เป็นของเรา
ขอให้เธอ ฝากใจไว้กับดวงดาว
ทิ้งความเศร้า อย่าเอามาทำร้ายใจ

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
(นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี)
คนที่รักเธอตลอดไป

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
(นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี)
คนที่รักเธอตลอดไป

Pas besoin d'être triste

Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent sur toi, je ne me soucie pas de qui tu étais avant.
Je ne me soucie pas de qui tu as aimé auparavant, peux-tu recommencer avec moi ?

Oublie tout ça, oublie-le, oublie-le complètement.
Laisse le passé derrière toi, mon cœur n'a pas de place pour la rancune.

Pas besoin d'être triste de ne jamais avoir trouvé le véritable amour.
Pas besoin d'être triste d'avoir rencontré des imposteurs.
Pas besoin d'être triste, tu n'as plus à t'inquiéter.
À partir de maintenant, tu auras quelqu'un qui
t'aimera pour toujours.

Laisse aller les images de la douleur.
Regarde le ciel qui est à nous.
Confie ton cœur aux étoiles.
Laisse la tristesse derrière toi, ne laisse pas ça te blesser.

Oublie tout ça, oublie-le, oublie-le complètement.
Laisse le passé derrière toi, mon cœur n'a pas de place pour la rancune.

Pas besoin d'être triste de ne jamais avoir trouvé le véritable amour.
Pas besoin d'être triste d'avoir rencontré des imposteurs.
Pas besoin d'être triste, tu n'as plus à t'inquiéter.
(À partir de maintenant, tu auras quelqu'un qui)
t'aimera pour toujours.

Oublie tout ça, oublie-le, oublie-le complètement.
Laisse le passé derrière toi, mon cœur n'a pas de place pour la rancune.

Pas besoin d'être triste de ne jamais avoir trouvé le véritable amour.
Pas besoin d'être triste d'avoir rencontré des imposteurs.
Pas besoin d'être triste, tu n'as plus à t'inquiéter.
(À partir de maintenant, tu auras quelqu'un qui)
t'aimera pour toujours.