Текст и перевод песни เสือ ธนพล - ไม่ต้องเสียใจ

ไม่ต้องเสียใจ

ฉันไม่สน เขาว่าเธออย่างไร ฉันไม่สน ว่าเธอจะเคยเป็นใคร
ฉันไม่สนว่าเธอจะเคยรักใคร เริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับฉันได้ไหม

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี
คนที่รักเธอตลอดไป

ขอให้เธอ ลบภาพความปวดร้าว
ขอให้เธอ มองฟ้าที่เป็นของเรา
ขอให้เธอ ฝากใจไว้กับดวงดาว
ทิ้งความเศร้า อย่าเอามาทำร้ายใจ

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
(นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี)
คนที่รักเธอตลอดไป

ลืมมันซะเธอ ลืมเถิดเธอ ลืมให้หมดใจ
ที่แล้วมาให้ผ่านไป ใจดวงนี้ไม่มีซ้ำเติม

ไม่ต้องเสียใจ ที่ไม่เคยเจอรักแท้
ไม่ต้องเสียใจ ที่เจอแต่คนหลอกลวง
ไม่ต้องเสียใจ ต่อไปเธอไม่ต้องห่วง
(นับจากนี้เธอก็จะตัวเธอนั้นจะมี)
คนที่รักเธอตลอดไป

Не грусти

Мне все равно, что о тебе говорят. Мне все равно, кем ты была раньше.
Мне все равно, кого ты любила. Можем ли мы начать все сначала?

Забудь об этом, забудь, забудь всецело.
Пусть прошлое останется в прошлом. Это сердце не будет упрекать тебя.

Не грусти, что не встречала настоящей любви.
Не грусти, что встречала лишь обманщиков.
Не грусти, больше тебе не о чем беспокоиться.
Отныне у тебя будет,
тот, кто будет любить тебя всегда.

Пусть уйдут все твои болезненные воспоминания.
Пусть ты видишь небо, которое принадлежит нам.
Пусть твоя душа упокоится среди звезд.
Оставь свою печаль, не позволяй ей ранить твое сердце.

Забудь об этом, забудь, забудь всецело.
Пусть прошлое останется в прошлом. Это сердце не будет упрекать тебя.

Не грусти, что не встречала настоящей любви.
Не грусти, что встречала лишь обманщиков.
Не грусти, больше тебе не о чем беспокоиться.
(Отныне у тебя будет)
тот, кто будет любить тебя всегда.

Забудь об этом, забудь, забудь всецело.
Пусть прошлое останется в прошлом. Это сердце не будет упрекать тебя.

Не грусти, что не встречала настоящей любви.
Не грусти, что встречала лишь обманщиков.
Не грусти, больше тебе не о чем беспокоиться.
(Отныне у тебя будет)
тот, кто будет любить тебя всегда.