Текст и перевод песни เสือใหญ่ - ขาดความอบอุ่น

ขาดความอบอุ่น

ถาม ว่าฉันเป็นอะไร
ถาม ว่าไม่สบายหรือเปล่า
ฐานะคนเคยสนิท
เธอก็คิดเป็นห่วงเป็นใย
ฉันก็มีบรรยากาศพาไป

คืน ที่ฟ้าไม่มีดาว
คน ก็เหงามันไปเรื่อยเปื่อย
ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย
ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อก็พร่ำของมัน(ไป)

คืน ที่ฟ้าไม่มีดาว
คน ก็เหงามันไปเรื่อยเปื่อย
ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย
ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อก็พร่ำของมัน(ไป), yeah yeah

ฉันไม่ได้เจ็บได้ป่วย
ไม่ต้องเป็นห่วงเป็นใย
แค่ฉันขาดความอบอุ่นทางใจ, yeah yeah

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ ที่เหลือก็ปล่อยฉัน
มันเพ้อก็พร่ำของมัน

แค่กอดกันก็พอ ถ้าหากเธอขอได้
ถ้าขอได้ ก็ขอแค่นี้ละกัน
แค่กอดกันก็พอ
ฉันขอเธอแค่นั้น
ที่เหลือก็เรื่องของมัน หัวใจ

Manque de chaleur

Tu me demandes ce qui ne va pas ?
Tu me demandes si je ne me sens pas bien ?
En tant qu'ancien proche,
Tu te soucies de moi, c'est gentil.
J'ai un peu l'impression que quelque chose ne va pas.

La nuit où le ciel est sans étoiles,
On se sent seul, et ça dure.
Je ne suis pas malade, je ne suis pas blessé.
Pas besoin de t'en faire.
C'est juste que je manque de chaleur dans mon cœur.

Un simple câlin suffirait, si tu pouvais me le demander.
Si tu pouvais, je te demanderais juste ça.
Un simple câlin, le reste, laisse-moi.
Ces pensées vagabondes sont les siennes (elles vont et viennent).

La nuit où le ciel est sans étoiles,
On se sent seul, et ça dure.
Je ne suis pas malade, je ne suis pas blessé.
Pas besoin de t'en faire.
C'est juste que je manque de chaleur dans mon cœur.

Un simple câlin suffirait, si tu pouvais me le demander.
Si tu pouvais, je te demanderais juste ça.
Un simple câlin, le reste, laisse-moi.
Ces pensées vagabondes sont les siennes (elles vont et viennent), ouais, ouais.

Je ne suis pas malade, je ne suis pas blessé.
Pas besoin de t'en faire.
C'est juste que je manque de chaleur dans mon cœur, ouais, ouais.

Un simple câlin suffirait, si tu pouvais me le demander.
Si tu pouvais, je te demanderais juste ça.
Un simple câlin, le reste, laisse-moi.
Ces pensées vagabondes sont les siennes.

Un simple câlin suffirait, si tu pouvais me le demander.
Si tu pouvais, je te demanderais juste ça.
Un simple câlin.
C'est tout ce que je te demande.
Le reste, c'est l'affaire de mon cœur.