อยู่หม่องใด๋ก็คึดฮอด - เอกพล มนต์ตระการ перевод на немецкий

อยู่หม่องใด๋ก็คึดฮอด

คลื่นฮักคลื่นใจ
อยู่ที่ใดก็มีสัญญาณ
บ่ได้ส่งเสียงสื่อสาร
ก็ส่งข่าวกันผ่านความคึดฮอด

เหมือนคลื่นใจอ้าย
ที่ส่งไปถึงเจ้าตลอด
อยู่หม่องใดอ้ายก็คึดฮอด
ส่งฮักเข้าฮอตหัวใจ

อยู่ ไส หัวใจอ้ายก็มีเจ้า
บ่ต้องขึ้นเสา
คลื่นความเหงาก็ส่งมาถึง
ภาพ น้อง
เกี่ยวข้องทุกห้วงคำนึง
ในมื้อหนึ่งๆ
จะคิดถึงนับเตื้อบ่ได้

หวั่น ไหว
ยามไกลย่านใครมาคั่น
ย่านสิ่งที่ฝัน
ถูกอาถรรพ์ความห่างพาหาย
คลื่นโทรสื่อสาร
บางวันก็บ่เป็นใจ
บ่สู้ คลื่นหัวใจอ้าย
ส่งได้บ่จำกัดพื้นที่

อยู่หม่องได๋
หัวใจอ้ายก็คึดฮอด
ส่งฮักมาหยอด
เติมใจย่านใครแทนที่
เคยเลี้ยงควายอยู่บ่หนอ
รูปหน้าจอถ่ายคู่กันแต่กี้
ความคึดฮอดส่งไปทุกที
ฝากเจ้าเมมโมรี่ถ่าอ้าย

อยู่ ไส หัวใจอ้ายบ่ลืมเจ้า
ถิ่มฮอดผู้สาว
ในเมื่อเหงาอ้ายบ่เอนไหว
ได้บ่น้อง มื้อนี่เจ้าคึดฮอดไผ
ส่วนหัวใจอ้าย
อยู่หม่องได๋ก็คึดฮอดนาง

อยู่ ไส หัวใจอ้ายบ่ลืมเจ้า
ถิ่มฮอดผู้สาว
ในเมื่อเหงาอ้ายบ่เอนไหว
ได้บ่น้อง มื้อนี่เจ้าคึดฮอดไผ
ส่วนหัวใจอ้าย
อยู่หม่องได๋ก็คึดฮอดนาง

ส่วนหัวใจอ้าย
อยู่หม่องได๋ก็คึดฮอดนาง

Wo immer ich bin, ich vermisse dich

Wellen der Liebe, Wellen des Herzens,
wo immer sie sind, es gibt ein Signal.
Auch wenn keine Stimme zur Kommunikation gesendet wird,
werden Nachrichten durch die Sehnsucht gesendet.

Wie die Wellen meines Herzens,
die dich immer erreichen.
Wo immer ich bin, ich vermisse dich,
sende Liebe direkt in dein Herz.

Wo immer ich bin, mein Herz hat dich.
Man braucht keinen Mast zu erklimmen,
die Wellen der Einsamkeit kommen trotzdem an.
Dein Bild,
ist in jedem Gedanken präsent.
An einem einzigen Tag,
vermisse ich dich unzählige Male.

Ich bin besorgt,
wenn wir fern sind, fürchte ich, jemand könnte dazwischenkommen.
Ich fürchte, wovon wir träumten,
wird durch den Fluch der Ferne verschwinden.
Die Wellen der Telefonkommunikation,
sind an manchen Tagen nicht zuverlässig.
Sie können nicht mit den Wellen meines Herzens mithalten,
die ohne räumliche Begrenzung senden können.

Wo immer ich bin,
mein Herz vermisst dich.
Ich sende Liebe tröpfchenweise,
um dein Herz zu füllen, aus Angst, jemand könnte meinen Platz einnehmen.
Erinnerst du dich, wie wir zusammen Büffel hüteten?
Das Bildschirmfoto, das wir damals zusammen gemacht haben,
Meine Sehnsucht wird jedes Mal gesendet,
bitte speichere sie und warte auf mich.

Wo immer ich bin, mein Herz vergisst dich nicht.
Ich lasse sogar andere Mädchen hinter mir,
wenn ich einsam bin, wanke ich nicht.
Kannst du mir sagen, meine Liebe, wen vermisst du heute?
Was mein Herz betrifft,
wo immer ich bin, es vermisst dich, meine Liebste.

Wo immer ich bin, mein Herz vergisst dich nicht.
Ich lasse sogar andere Mädchen hinter mir,
wenn ich einsam bin, wanke ich nicht.
Kannst du mir sagen, meine Liebe, wen vermisst du heute?
Was mein Herz betrifft,
wo immer ich bin, es vermisst dich, meine Liebste.

Was mein Herz betrifft,
wo immer ich bin, es vermisst dich, meine Liebste.