เพลงหยังกะได้ - เอกพล มนต์ตระการ перевод на французский

เพลงหยังกะได้

วอนอ้ายโฆษก ผมคนหัวอกกลัดหนอง
ขอเพลงมอบให้เจ้าของ ประคองหัวใจยามช้ำ
เพลงหยังกะได้ ที่ฟังแล้วลืมคนใจดำ
ลูกทุ่งสตริงหมอลำ ช่วยคนเจ็บช้ำทำใจ

แฟนเคยชิดใกล้ ไปมีฮักใหม่บ่หัน
ลอยแพแม้แต่ความฝัน ที่เคยเว้ากันเอาไว้
อกหักคักแล้ว บ่มีแนวดึงจองหัวใจ
โทรขอเพลงดังหลังไมค์
ซ่อมใจฮ้าง ๆ ว่างแฟน

หากบ่มีแผ่น จัดแทนเพลงหยังกะได้
บ่มอบให้ไผ ขอฟังผู้เดียวแข่น ๆ
เฮ็ดงานไปพร้อม ฟังเพลงไปนำ
ยามฮักขาดแคลน วิทยุเคียงข้างต่างแฟน
ต่อลมฮักไปวัน ๆ

วอนอ้ายโฆษก ช่วยคนหัวอกกลัดหนอง
เปิดเพลงไล่ส่งความหมอง ให้ลืมผู้หญิงคนนั้น
เพลงหวานปนเศร้า ที่ฟังแล้วมีแรงสู้งาน
เพลงจบวานอ้ายแจ้งผ่าน สาวใดสงสารขอเพลงให้ที

วอนอ้ายโฆษก ช่วยคนหัวอกกลัดหนอง
เปิดเพลงไล่ส่งความหมอง ให้ลืมผู้หญิงคนนั้น
เพลงหวานปนเศร้า ที่ฟังแล้วมีแรงสู้งาน
เพลงจบวานอ้ายแจ้งผ่าน สาวใดสงสารขอเพลงให้ที

Chanson comme si

Je t'en prie, animateur, je suis un cœur brisé
Je voudrais te demander une chanson pour elle, pour soutenir mon cœur brisé
N'importe quelle chanson, qui me fera oublier la personne au cœur noir
De la musique country, du pop, du Lam, aide quelqu'un à guérir et à retrouver son cœur

Ma copine qui était si proche a trouvé un nouvel amour et ne se retourne pas
J'ai perdu même mon rêve, que nous avions promis
Mon cœur est brisé, je n'ai aucun moyen de la retenir
Je te demande de diffuser une chanson à mon insu
Réparer mon cœur qui est vide sans elle

S'il n'y a pas de CD, je prends n'importe quelle chanson
Je ne vais pas la partager, je veux l'écouter tout seul
Je travaille et j'écoute de la musique en même temps
Quand l'amour est rare, la radio est là pour remplacer ta copine
Continuer à vivre l'amour jour après jour

Je t'en prie, animateur, aide un cœur brisé
Diffuse une chanson pour chasser la tristesse, pour oublier cette femme
Une chanson douce et mélancolique, qui me donnera la force de travailler
Quand la chanson sera finie, dis-le, si une femme est compatissante, qu'elle me demande une chanson

Je t'en prie, animateur, aide un cœur brisé
Diffuse une chanson pour chasser la tristesse, pour oublier cette femme
Une chanson douce et mélancolique, qui me donnera la force de travailler
Quand la chanson sera finie, dis-le, si une femme est compatissante, qu'elle me demande une chanson