กรุณาอย่าเผลอใจ - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์перевод на немецкий

กรุณาอย่าเผลอใจ

Bitte lass dein Herz nicht abschweifen

เพลง: กรุณาอย่าเผลอใจ

Lied: Bitte lass dein Herz nicht abschweifen

ศิลปิน: เอิร์น สุรัตน์ติกานต์

Künstlerin: Earn Surattikan

เขามาฮักอ้าย

Wenn sie kommt, um dich zu lieben,

บอกจากใจ

sage ich von Herzen,

ว่าบ่เป็นหยัง

dass es nichts macht.

ที่ใจระวัง

Wovor mein Herz sich hütet,

ก็คือย่านอ้ายฮักเขา

ist die Angst, dass du sie liebst.

สังคมยุคใหม่

In der modernen Gesellschaft

ห้องใจมีหลายทางเข้า

hat das Herz viele Eingänge.

ย่านอ้ายบ่มีแค่เรา

Ich fürchte, du hast nicht nur mich,

เมื่อเจอสาวเดินผ่านตา

wenn du ein Mädchen siehst, das vorbeigeht.

น้องยอมรับว่า

Ich gebe zu,

หมดปัญญาที่จะทานไหว

dass ich keine Kraft habe, Widerstand zu leisten,

ถ้ามีสาวใด

wenn irgendein Mädchen

ตั้งใจดึงอ้ายคบหา

absichtlich versucht, dich für sich zu gewinnen.

เพราะสองเราห่าง

Weil wir beide weit voneinander entfernt sind,

บางครั้งบ่ได้พบหน้า

sehen wir uns manchmal nicht.

นอกใจได้ทุกเวลา

Untreue ist jederzeit möglich,

หากเจตนาลวงกัน

wenn die Absicht ist, zu täuschen.

ในที่ทำงาน

Bei der Arbeit,

ยิ้มหวานกี่รอยยิ้มให้

wie vielen schenkst du ein süßes Lächeln?

เบอร์สาวกี่สาย

Wie viele Anrufe von Mädchen

ทักทายมือถือต่อวัน

kommen täglich auf dein Handy?

มั่นคงเด้ออ้าย

Bleib standhaft, Liebling,

อย่าได้เผลอใจเกี่ยวพัน

lass dich nicht unbedacht auf etwas ein.

ล้อมรั้วหัวใจให้มั่น

Umgib dein Herz mit einem festen Zaun,

ป้องกันสัญญาใจเรา

schütze unser Herzensversprechen.

เขามองดูอ้าย

Wenn sie dich ansieht,

บอกจากใจ

sage ich von Herzen,

ว่าบ่ถือสา

dass es mir nichts ausmacht.

ขอเพียงสายตา

Ich bitte nur darum, dass deine Augen

อ้ายอย่าไปมองดูเขา

sie nicht ansehen.

ทุกช่องทางใจ

An jedem Zugang zum Herzen,

จ้างยามรักแท้ยืนเฝ้า

stelle Wachen wahrer Liebe auf.

ปกป้องรักงามสองเรา

Beschütze unsere schöne Liebe,

อย่าให้เขาข้ามพรมแดนใจ

lass sie nicht die Grenze des Herzens überschreiten.