Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - กรุณาอย่าเผลอใจ

กรุณาอย่าเผลอใจ

S'il te plaît, ne te laisse pas emporter

เพลง: กรุณาอย่าเผลอใจ

Chanson: S'il te plaît, ne te laisse pas emporter

ศิลปิน: เอิร์น สุรัตน์ติกานต์

Artiste: Ern Suratttikan

เขามาฮักอ้าย

Elle m'aime

บอกจากใจ

Elle me dit sincèrement

ว่าบ่เป็นหยัง

Que ce n'est rien

ที่ใจระวัง

Ce que je crains

ก็คือย่านอ้ายฮักเขา

C'est que tu l'aimes elle

สังคมยุคใหม่

La société moderne

ห้องใจมีหลายทางเข้า

Le cœur a plusieurs portes

ย่านอ้ายบ่มีแค่เรา

J'ai peur que tu n'aies que moi

เมื่อเจอสาวเดินผ่านตา

Quand tu vois une fille passer

น้องยอมรับว่า

J'admets que

หมดปัญญาที่จะทานไหว

Je n'ai plus la force de résister

ถ้ามีสาวใด

S'il y a une fille

ตั้งใจดึงอ้ายคบหา

Qui a l'intention de te séduire

เพราะสองเราห่าง

Parce que nous sommes loin

บางครั้งบ่ได้พบหน้า

Parfois, nous ne nous voyons pas

นอกใจได้ทุกเวลา

Tu peux me tromper à tout moment

หากเจตนาลวงกัน

Si tu as l'intention de me tromper

ในที่ทำงาน

Au travail

ยิ้มหวานกี่รอยยิ้มให้

Combien de sourires lui donnes-tu ?

เบอร์สาวกี่สาย

Combien de numéros de filles

ทักทายมือถือต่อวัน

Contactes-tu sur ton téléphone chaque jour ?

มั่นคงเด้ออ้าย

Sois fidèle, mon amour

อย่าได้เผลอใจเกี่ยวพัน

Ne te laisse pas emporter par la tentation

ล้อมรั้วหัวใจให้มั่น

Fortifie les murs de ton cœur

ป้องกันสัญญาใจเรา

Protège notre promesse

เขามองดูอ้าย

Elle te regarde

บอกจากใจ

Elle te dit sincèrement

ว่าบ่ถือสา

Qu'elle ne s'en fait pas

ขอเพียงสายตา

Elle demande juste que ton regard

อ้ายอย่าไปมองดูเขา

Ne se pose pas sur elle

ทุกช่องทางใจ

Toutes les portes de ton cœur

จ้างยามรักแท้ยืนเฝ้า

Engageons un gardien d'amour sincère pour les surveiller

ปกป้องรักงามสองเรา

Protège notre belle amour

อย่าให้เขาข้ามพรมแดนใจ

Ne la laisse pas traverser les frontières de ton cœur