Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ
ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ไม่รู้เรื่องเลยจริงจริง
และไม่คิดแย่งชิงแฟนใคร
ก็คงไม่เข้าท่า

อ๊ะ หนูไม่ได้ซ่า

ก็เขาเข้ามาทำดี

ก็ไม่รู้คนนี้มีแฟน
เขาไม่ได้บอกน่า

อ๊ะ หนูไม่รู้ว่า

อย่าโกรธอย่าเคืองหนูเลย
อย่าถือ อย่าสาหนูเลย

ผิดไปแล้ว ผิดไปแล้ว
ไม่ตั้งใจ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ

ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ก็ขอให้พี่ดูดู
แฟนพี่นี้เจ้าชู้ซนซน
ทั้งทั้งที่ดูซื่อ

สมควรจะโดนแส้

ก็คิดว่าโชคยังดี
พี่จับได้วันนี้ยังทัน
ไม่งั้นก็คงแย่

ก็คงเชื่อเขาแน่

มาหลอกให้หนูเคลิ้มไป
มาลวงให้ฝันซะไกล
หนูก็ช้ำ หนูก็ช้ำ ก็เสียใจ

ก็ขอให้พี่ดูดู
แฟนพี่นี้เจ้าชู้ซนซน
ทั้งทั้งที่ดูซื่อ

สมควรจะโดนแส้

ก็คิดว่าโชคยังดี
พี่จับได้วันนี้ยังทัน
ไม่งั้นก็คงแย่

ก็คงเชื่อเขาแน่

มาหลอกให้หนูเคลิ้มไป
มาลวงให้ฝันซะไกล
หนูก็ช้ำ หนูก็ช้ำ ก็เสียใจ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ

ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ
ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

I Apologize

I am sorry, I am sorry

I apologize, you see
I apologize

Is she your girlfriend?
Is she your girlfriend? I didn't know

I didn't know, I didn't know, I didn't know
I apologize

I really didn't know anything about this
And I had no intention of stealing anyone's boyfriend
It must not have been right

Oh, I am not being sassy

He approached me and was nice

I didn't know he had a girlfriend
He didn't tell me

Oh, I didn't know

Please don't be angry and upset with me
Don't hold it against me, don't blame me

It was wrong, it was wrong
It was unintentional

I apologize, I apologize

My apologies, you see

I apologize

Is she your girlfriend?
Is she your girlfriend? I didn't know

I didn't know, I didn't know, I didn't know
I apologize

I ask you to watch and see
Your girlfriend is a bad flirt
Even though she seems innocent

She deserves to be punished

I think I am lucky
That you found out today while there is still time
Otherwise, it would have been bad

I would have believed him

He tricked me into falling for him
He fooled me into dreaming too much
I am hurt, I am hurt, I am upset

I ask you to watch and see
Your girlfriend is a bad flirt
Even though she seems innocent

She deserves to be punished

I think I am lucky
That you found out today while there is still time
Otherwise, it would have been bad

I would have believed him

He tricked me into falling for him
He fooled me into dreaming too much
I am hurt, I am hurt, I am upset

I apologize, I apologize

My apologies, you see

I apologize

Is she your girlfriend?
Is she your girlfriend? I didn't know

I didn't know, I didn't know, I didn't know
I apologize

I apologize, I apologize

My apologies, you see
I apologize

Is she your girlfriend?
Is she your girlfriend? I didn't know

I didn't know, I didn't know, I didn't know
I apologize

I didn't know, I didn't know, I didn't know
I apologize, I apologize