Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ
ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ไม่รู้เรื่องเลยจริงจริง
และไม่คิดแย่งชิงแฟนใคร
ก็คงไม่เข้าท่า

อ๊ะ หนูไม่ได้ซ่า

ก็เขาเข้ามาทำดี

ก็ไม่รู้คนนี้มีแฟน
เขาไม่ได้บอกน่า

อ๊ะ หนูไม่รู้ว่า

อย่าโกรธอย่าเคืองหนูเลย
อย่าถือ อย่าสาหนูเลย

ผิดไปแล้ว ผิดไปแล้ว
ไม่ตั้งใจ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ

ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ก็ขอให้พี่ดูดู
แฟนพี่นี้เจ้าชู้ซนซน
ทั้งทั้งที่ดูซื่อ

สมควรจะโดนแส้

ก็คิดว่าโชคยังดี
พี่จับได้วันนี้ยังทัน
ไม่งั้นก็คงแย่

ก็คงเชื่อเขาแน่

มาหลอกให้หนูเคลิ้มไป
มาลวงให้ฝันซะไกล
หนูก็ช้ำ หนูก็ช้ำ ก็เสียใจ

ก็ขอให้พี่ดูดู
แฟนพี่นี้เจ้าชู้ซนซน
ทั้งทั้งที่ดูซื่อ

สมควรจะโดนแส้

ก็คิดว่าโชคยังดี
พี่จับได้วันนี้ยังทัน
ไม่งั้นก็คงแย่

ก็คงเชื่อเขาแน่

มาหลอกให้หนูเคลิ้มไป
มาลวงให้ฝันซะไกล
หนูก็ช้ำ หนูก็ช้ำ ก็เสียใจ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ

ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ
ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

Je suis désolée

Je suis désolée, je suis désolée

Je suis désolée, s'il te plaît
Je suis désolée

Est-ce que c'est ton ami ?
Est-ce que c'est ton ami ? Je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis désolée

Je ne sais vraiment rien
Et je ne pense pas à voler l'ami de quelqu'un
Ce serait absurde

Oh, je ne suis pas une méchante

Il a été gentil avec moi

Je ne savais pas qu'il avait une petite amie
Il ne me l'a pas dit

Oh, je ne savais pas que

Ne sois pas en colère contre moi, s'il te plaît
Ne sois pas fâché, ne sois pas en colère contre moi, s'il te plaît

J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur
Ce n'était pas intentionnel

Je suis désolée, je suis désolée

Je suis désolée, s'il te plaît

Je suis désolée

Est-ce que c'est ton ami ?
Est-ce que c'est ton ami ? Je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis désolée

S'il te plaît, regarde
Ton ami est un cœur à prendre, un cœur à prendre
Alors qu'il semble honnête

Il mérite le fouet

Je pense que je suis chanceuse
Tu l'as trouvé aujourd'hui, c'est encore possible
Sinon, ça aurait été mal

J'aurais certainement cru en lui

Il m'a amenée à tomber amoureuse
Il m'a fait rêver
Je suis blessée, je suis blessée, je suis triste

S'il te plaît, regarde
Ton ami est un cœur à prendre, un cœur à prendre
Alors qu'il semble honnête

Il mérite le fouet

Je pense que je suis chanceuse
Tu l'as trouvé aujourd'hui, c'est encore possible
Sinon, ça aurait été mal

J'aurais certainement cru en lui

Il m'a amenée à tomber amoureuse
Il m'a fait rêver
Je suis blessée, je suis blessée, je suis triste

Je suis désolée, je suis désolée

Je suis désolée, s'il te plaît

Je suis désolée

Est-ce que c'est ton ami ?
Est-ce que c'est ton ami ? Je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis désolée

Je suis désolée, je suis désolée

Je suis désolée, s'il te plaît
Je suis désolée

Est-ce que c'est ton ami ?
Est-ce que c'est ton ami ? Je ne sais pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis désolée

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis désolée, je suis désolée