คำขอจากว่าที่คนถูกทิ้ง - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ перевод на немецкий

คำขอจากว่าที่คนถูกทิ้ง

ฟังฉันสักหนึ่งนาที ก่อนที่จะทิ้งกันไป
ก็รู้ฉันหมดความหมาย ในคำว่ารัก
ก่อนที่เธอจะเป็นของคนอื่น
ก่อนจะกลืนทุกคำเคยฝาก
คนใกล้อกหัก อยากขอเวลาเตรียมใจ

เก็บซ่อนไว้ก่อนได้ไหม อาการของใจหมดรัก
ถ้าไม่ลำบาก ยังอยากรับความห่วงใย
เวลาที่เป็นของเรา คิดถึงเขาน้อยลงได้ไหม
ให้ฉันสูดความจริงใจ ไว้รองความช้ำ

นี่คือคำขอ จากว่าที่คนถูกทิ้ง
ยังรับไม่ได้จริง ๆ กับสิ่งที่เธอจะทำ
นี่เป็นคำขอ จากคนรอตำแหน่งความช้ำ
ลบเธอจากความทรงจำ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

แกล้งรักฉันต่ออีกนิด แม้สิทธิ์จะเลือนราง
ยอมเธอทุกอย่าง ให้รักเดินทางต่อไป
จะโทรหาเขาก็ไม่กวนเธอ
จะแอบไปเจอก็ไม่กวนใจ
เพื่อยื้อเวลาจากไป ใจก็ยอมช้ำ

นี่คือคำขอ จากว่าที่คนถูกทิ้ง
ยังรับไม่ได้จริง ๆ กับสิ่งที่เธอจะทำ
นี่เป็นคำขอ จากคนรอตำแหน่งความช้ำ
ลบเธอจากความทรงจำ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

นี่คือคำขอ จากว่าที่คนถูกทิ้ง
ยังรับไม่ได้จริง ๆ กับสิ่งที่เธอจะทำ
นี่เป็นคำขอ จากคนรอตำแหน่งความช้ำ
ลบคนที่รักจากความทรงจำ
ต้องช้ำอีกหลายน้ำตา
อยากขอเวลาเธอ

Bitte von der bald Verlassenen

Hör mir eine Minute zu, bevor du mich verlässt
Ich weiß, ich bedeute nichts mehr im Wort "Liebe"
Bevor du jemand anderem gehörst
Bevor du jedes Wort verschluckst, das du einst sagtest
Die, deren Herz bald bricht, möchte um Zeit bitten, mich vorzubereiten

Kannst du es erst noch verbergen, die Anzeichen, dass deine Liebe erloschen ist?
Wenn es dir keine Umstände macht, möchte ich deine Fürsorge noch spüren
Kannst du in unserer gemeinsamen Zeit weniger an ihn/sie denken?
Lass mich Aufrichtigkeit einatmen, um den Schmerz abzufedern

Dies ist die Bitte von der bald Verlassenen
Ich kann wirklich noch nicht akzeptieren, was du tun wirst
Dies ist die Bitte von der, die auf den Platz des Schmerzes wartet
Dich aus meiner Erinnerung zu löschen, ich weiß nicht, wie das gehen soll

Tu noch ein bisschen so, als ob du mich liebst, auch wenn mein Recht darauf schwindet
Ich gebe dir in allem nach, lass die Liebe weitergehen
Wenn du ihn/sie anrufst, werde ich dich nicht stören
Wenn du dich heimlich triffst, werde ich dich nicht belästigen
Um die Zeit bis zum Abschied hinauszuzögern, nimmt mein Herz den Schmerz in Kauf

Dies ist die Bitte von der bald Verlassenen
Ich kann wirklich noch nicht akzeptieren, was du tun wirst
Dies ist die Bitte von der, die auf den Platz des Schmerzes wartet
Dich aus meiner Erinnerung zu löschen, ich weiß nicht, wie das gehen soll

Dies ist die Bitte von der bald Verlassenen
Ich kann wirklich noch nicht akzeptieren, was du tun wirst
Dies ist die Bitte von der, die auf den Platz des Schmerzes wartet
Den Menschen, den ich liebe, aus der Erinnerung zu löschen
kostet noch viel Schmerz und viele Tränen
Ich möchte dich um Zeit bitten