Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - คำขอจากว่าที่คนถูกทิ้ง

คำขอจากว่าที่คนถูกทิ้ง

ฟังฉันสักหนึ่งนาที ก่อนที่จะทิ้งกันไป
ก็รู้ฉันหมดความหมาย ในคำว่ารัก
ก่อนที่เธอจะเป็นของคนอื่น
ก่อนจะกลืนทุกคำเคยฝาก
คนใกล้อกหัก อยากขอเวลาเตรียมใจ

เก็บซ่อนไว้ก่อนได้ไหม อาการของใจหมดรัก
ถ้าไม่ลำบาก ยังอยากรับความห่วงใย
เวลาที่เป็นของเรา คิดถึงเขาน้อยลงได้ไหม
ให้ฉันสูดความจริงใจ ไว้รองความช้ำ

นี่คือคำขอ จากว่าที่คนถูกทิ้ง
ยังรับไม่ได้จริง ๆ กับสิ่งที่เธอจะทำ
นี่เป็นคำขอ จากคนรอตำแหน่งความช้ำ
ลบเธอจากความทรงจำ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

แกล้งรักฉันต่ออีกนิด แม้สิทธิ์จะเลือนราง
ยอมเธอทุกอย่าง ให้รักเดินทางต่อไป
จะโทรหาเขาก็ไม่กวนเธอ
จะแอบไปเจอก็ไม่กวนใจ
เพื่อยื้อเวลาจากไป ใจก็ยอมช้ำ

นี่คือคำขอ จากว่าที่คนถูกทิ้ง
ยังรับไม่ได้จริง ๆ กับสิ่งที่เธอจะทำ
นี่เป็นคำขอ จากคนรอตำแหน่งความช้ำ
ลบเธอจากความทรงจำ ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

นี่คือคำขอ จากว่าที่คนถูกทิ้ง
ยังรับไม่ได้จริง ๆ กับสิ่งที่เธอจะทำ
นี่เป็นคำขอ จากคนรอตำแหน่งความช้ำ
ลบคนที่รักจากความทรงจำ
ต้องช้ำอีกหลายน้ำตา
อยากขอเวลาเธอ

Просьба от той, кого вот-вот бросят

Выслушай меня хоть минуту, прежде чем уйти.
Я знаю, что для тебя я потеряла всякий смысл в слове "любовь".
Прежде чем ты станешь принадлежать другой,
Прежде чем проглотишь все слова, что когда-то говорил,
Та, что близка к разбитому сердцу, просит дать ей время подготовиться.

Можешь ли ты пока скрыть, что твои чувства угасли?
Если тебе не сложно, я все еще хочу получать твою заботу.
В то время, что принадлежит нам, можешь ли ты меньше думать о ней?
Позволь мне вдохнуть твоей искренности, чтобы смягчить боль.

Это просьба от той, кого вот-вот бросят.
Я действительно не могу принять то, что ты собираешься сделать.
Это просьба от той, кто ждет своей участи быть разбитой.
Я не знаю, как стереть тебя из памяти.

Притворись, что любишь меня еще немного, даже если надежды мало.
Я согласна на все, лишь бы наша любовь продолжалась.
Я не буду мешать тебе, если ты будешь звонить ей.
Я не буду мешать тебе, если ты будешь тайно встречаться с ней.
Чтобы отсрочить расставание, я готова терпеть эту боль.

Это просьба от той, кого вот-вот бросят.
Я действительно не могу принять то, что ты собираешься сделать.
Это просьба от той, кто ждет своей участи быть разбитой.
Я не знаю, как стереть тебя из памяти.

Это просьба от той, кого вот-вот бросят.
Я действительно не могу принять то, что ты собираешься сделать.
Это просьба от той, кто ждет своей участи быть разбитой.
Стереть любимого человека из памяти
Придется пролить еще много слез.
Я прошу у тебя времени.