Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ปุ๊บปั๊บ

ปุ๊บปั๊บ

เพลง ปุ๊บปั๊บ

คำร้อง ตุ๋ย ดะดาด
ทำนอง พีระศักดิ์ ทัศนวรานนท์
เรียบเรียง มุขพล จันทรวงศ์

มันเป็นงง งง มันชงหรือไง
จะทำอะไร ก็ไม่ค่อยเข้าท่า
กระเป๋าตังค์หาย เจ้านายก็ว่า
เพลียหัวใจนะคะ จนอยากจะร้องไห้

มันเป็นนอยด์นอยด์ ใจลอยไม่ดี
อาการอย่างนี้ เธอนั้นช่วยได้
อยากจะโทรหา มารับได้ไหม
เลี้ยงข้าวหน่อยเป็นไร
นานแล้วไม่ได้เจอหน้า

นั่นไง คนที่หัวใจบ่นหา
โทรเข้ามา พอดี พอดี

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

ฝากเสียงรอสาย ให้เธอคนเดียว
คนที่เกี่ยวก้อย กันมาหลายปี
อยากคุยกับเธอ นานนานก็ดี
เพราะว่านาทีนี้ ต้องการแรงใจอย่างแรง

นั่นไง คนที่หัวใจบ่นหา
โทรเข้ามา พอดี พอดี

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

นั่นไง คนที่หัวใจบ่นหา
โทรเข้ามา พอดี พอดี

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

คิดถึงเธอปุ๊บ เธอก็โทรมาปั๊บ
รับทราบรับซึ้ง กำลังคิดถึงเธอนะ
พอคุยกันปุ๊บ กำลังใจก็มาปั๊บ
รับทราบไว้นะ รักจังเลยคนโทรมา

Tout d'un coup

La chanson Tout d'un coup

Paroles de Tui Dadad
Musique de Peerasaeng Thassawananon
Arrangement de Mukkhol Chantrawong

Je suis confuse, confuse, est-ce que c'est un piège ?
Tout ce que je fais ne semble pas aller dans le bon sens
Mon portefeuille a disparu, mon patron me gronde
Mon cœur est lourd, j'ai envie de pleurer

Je suis anxieuse, anxieuse, mon esprit est ailleurs
Ce genre d'état, toi seul peux me soulager
J'ai envie de t'appeler, peux-tu venir me chercher ?
On pourrait manger ensemble, ça ne te dérange pas ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus

Le voilà, celui que mon cœur réclame
Tu m'appelles, pile poil, pile poil

Je pense à toi, et tu m'appelles tout d'un coup
Je le sais, je le sens, je pense à toi
On parle un peu, et mon moral remonte tout d'un coup
Note bien, je t'aime beaucoup, celui qui m'appelle

J'ai laissé un message sur mon répondeur, juste pour toi
Celui avec qui je m'en vais main dans la main depuis des années
J'ai envie de te parler, longtemps, longtemps
Car en ce moment, j'ai vraiment besoin de ton soutien

Le voilà, celui que mon cœur réclame
Tu m'appelles, pile poil, pile poil

Je pense à toi, et tu m'appelles tout d'un coup
Je le sais, je le sens, je pense à toi
On parle un peu, et mon moral remonte tout d'un coup
Note bien, je t'aime beaucoup, celui qui m'appelle

Le voilà, celui que mon cœur réclame
Tu m'appelles, pile poil, pile poil

Je pense à toi, et tu m'appelles tout d'un coup
Je le sais, je le sens, je pense à toi
On parle un peu, et mon moral remonte tout d'un coup
Note bien, je t'aime beaucoup, celui qui m'appelle

Je pense à toi, et tu m'appelles tout d'un coup
Je le sais, je le sens, je pense à toi
On parle un peu, et mon moral remonte tout d'un coup
Note bien, je t'aime beaucoup, celui qui m'appelle