พรุ่งนี้ค่อยตอบ - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ перевод на немецкий

พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เธอบอกว่าเธอชอบฉัน
เราเข้ากันมากมาก
ถามว่ารักกันเลยไหม
ฉันก็รู้สึกเหมือนเธอมากมาย
แต่จะตอบออกไปไม่เหมาะ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เราอย่าทำเป็นรีบร้อน ข้ามขั้นตอนหัวใจ
เธอค่อยค่อยไปกับฉัน
จะได้ยืดยาวถ้าเราคบกัน
อยากเป็นเพื่อนกันให้พอ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

Ich antworte morgen

Du sagst, du magst mich
Wir passen sehr gut zusammen
Du fragst, ob ich dich jetzt schon liebe
Ich fühle auch sehr viel für dich
Aber es passt nicht, jetzt sofort zu antworten

Als Frau, egal welche,
muss man sich zurückhalten, muss warten
Muss es sich gut überlegen, wenn jemand fragt
Du musst ein bisschen warten, ja?

Na na na na, geht es morgen?
Na na na na, ich antworte morgen
Ich werde zurückgehen und mein Herz fragen, mich hinsetzen und es mir gründlich überlegen
Ich werde dir die Antwort bringen

Na na na na, morgen, morgen
Na na na na, morgen ist nicht zu spät
Ich möchte noch Freunde sein, geht das noch einen Tag?
Vielleicht ändert sich bis morgen etwas, morgen, ich antworte morgen

Lass uns nichts überstürzen, die Schritte des Herzens nicht überspringen
Geh es langsam mit mir an
Dann hält es länger, wenn wir zusammen sind
Ich möchte erst noch eine Weile Freunde sein

Als Frau, egal welche,
muss man sich zurückhalten, muss warten
Muss es sich gut überlegen, wenn jemand fragt
Du musst ein bisschen warten, ja?

Na na na na, geht es morgen?
Na na na na, ich antworte morgen
Ich werde zurückgehen und mein Herz fragen, mich hinsetzen und es mir gründlich überlegen
Ich werde dir die Antwort bringen

Na na na na, morgen, morgen
Na na na na, morgen ist nicht zu spät
Ich möchte noch Freunde sein, geht das noch einen Tag?
Vielleicht ändert sich bis morgen etwas, morgen, ich antworte morgen

Als Frau, egal welche,
muss man sich zurückhalten, muss warten
Muss es sich gut überlegen, wenn jemand fragt
Du musst ein bisschen warten, ja?

Na na na na, geht es morgen?
Na na na na, ich antworte morgen
Ich werde zurückgehen und mein Herz fragen, mich hinsetzen und es mir gründlich überlegen
Ich werde dir die Antwort bringen

Na na na na, morgen, morgen
Na na na na, morgen ist nicht zu spät
Ich möchte noch Freunde sein, geht das noch einen Tag?
Vielleicht ändert sich bis morgen etwas, morgen, ich antworte morgen