Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - พรุ่งนี้ค่อยตอบ

พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เธอบอกว่าเธอชอบฉัน
เราเข้ากันมากมาก
ถามว่ารักกันเลยไหม
ฉันก็รู้สึกเหมือนเธอมากมาย
แต่จะตอบออกไปไม่เหมาะ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เราอย่าทำเป็นรีบร้อน ข้ามขั้นตอนหัวใจ
เธอค่อยค่อยไปกับฉัน
จะได้ยืดยาวถ้าเราคบกัน
อยากเป็นเพื่อนกันให้พอ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

เป็นผู้หญิงยิงเรือคนไหน
ต้องยั้งใจต้องรอ
ต้องทบทวนถ้าใครมาขอ
เธอต้องรอหน่อยนะ

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ได้ไหม
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ค่อยตอบ
จะกลับไปถามหัวใจ ไปนั่งปรึกษาให้รอบคอบ
จะไปเอาคำตอบมาให้

นะ นะ นะ นะ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้
นะ นะ นะ นา พรุ่งนี้ไม่สาย
ยังอยากจะเป็นเพื่อนกัน น่ะอีกสักวันได้ไหม
เผื่อจะเปลี่ยนไปพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ค่อยตอบ

Tomorrow I'll give you an answer

You told me that you like me
We get along so well
You asked if I love you
I feel the same way as you do, deeply
But it's not appropriate for me to give you an answer right now

As a woman, I need to be cautious
I need to wait and think carefully
I need to reconsider if someone asks me out
You need to wait a bit, okay?

Can I have your answer tomorrow, please?
Please wait until tomorrow, I'll give you an answer then
I'll go back and ask my heart, I'll sit down and think it over carefully
I'll bring you the answer

Tomorrow, just wait until tomorrow
Tomorrow is not too late
I still want to be friends with you, can we wait just one more day?
Maybe my feelings will change by tomorrow, I'll give you an answer tomorrow

Let's not rush things, let's take it one step at a time
Please go slowly with me
If we start dating, we can enjoy it for a long time
I want to be friends with you first

As a woman, I need to be cautious
I need to wait and think carefully
I need to reconsider if someone asks me out
You need to wait a bit, okay?

Can I have your answer tomorrow, please?
Please wait until tomorrow, I'll give you an answer then
I'll go back and ask my heart, I'll sit down and think it over carefully
I'll bring you the answer

Tomorrow, just wait until tomorrow
Tomorrow is not too late
I still want to be friends with you, can we wait just one more day?
Maybe my feelings will change by tomorrow, I'll give you an answer tomorrow

As a woman, I need to be cautious
I need to wait and think carefully
I need to reconsider if someone asks me out
You need to wait a bit, okay?

Can I have your answer tomorrow, please?
Please wait until tomorrow, I'll give you an answer then
I'll go back and ask my heart, I'll sit down and think it over carefully
I'll bring you the answer

Tomorrow, just wait until tomorrow
Tomorrow is not too late
I still want to be friends with you, can we wait just one more day?
Maybe my feelings will change by tomorrow, I'll give you an answer tomorrow