มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ перевод на немецкий

มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา

มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
ไปคิดดูก่อน
ว่ามาได้รึเปล่า
งานแต่งเพื่อนเรา
เขามีกันวันไหน
มีธุรกิจ
หรือติดธุระกับใคร
ก่อนจะตัดสิน
ใจรับปากกับฉัน
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที
มาได้ไหมนั่น
มาเจอฉันที่เก่า
กินข้าวด้วยกัน
เธอมีเวลาไหม
เดินเล่นในห้าง
ดูหนังที่เราถูกใจ
เธอโอเคหรือไม่
โปรดบอกกับฉัน
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที

Du kannst spät kommen, aber komm bitte

Du kannst spät kommen,
aber komm bitte
Bring dein Gesicht mit,
lass es mich sehen
Bring Liebe mit,
je mehr, desto besser
Versprich mir,
dass du kommst
Überleg es dir,
ob du kommen kannst
Die Hochzeit unseres Freundes,
wann findet sie statt?
Hast du Geschäfte
oder bist du mit jemandem beschäftigt?
Bevor du dich entscheidest,
gib mir dein Wort
Wenn du sagst, du kommst,
und dann nicht kommst
(dann brauchst du gar nicht mehr zu kommen)
Wenn du dich entscheidest,
dich mit mir zu verabreden,
lass mich nicht lange warten
Du kannst spät kommen,
aber komm bitte
Bring dein Gesicht mit,
lass es mich sehen
Bring Liebe mit,
je mehr, desto besser
Versprich mir,
dass du kommst
Du kannst spät kommen,
das macht mir nichts aus
Bitte belüge mich nur nicht,
lass mich nicht warten
Lieber spät als
gar nicht kommen
Verspäten ist okay,
aber nicht mehr als 5 Minuten
Kannst du kommen?
Triff mich am alten Ort
Zusammen essen gehen,
hast du Zeit?
Im Einkaufszentrum spazieren gehen,
einen Film schauen, der uns gefällt,
ist das okay für dich?
Bitte sag es mir
Wenn du sagst, du kommst,
und dann nicht kommst
(dann brauchst du gar nicht mehr zu kommen)
Wenn du dich entscheidest,
dich mit mir zu verabreden,
lass mich nicht lange warten
Du kannst spät kommen,
aber komm bitte
Bring dein Gesicht mit,
lass es mich sehen
Bring Liebe mit,
je mehr, desto besser
Versprich mir,
dass du kommst
Du kannst spät kommen,
das macht mir nichts aus
Bitte belüge mich nur nicht,
lass mich nicht warten
Lieber spät als
gar nicht kommen
Verspäten ist okay,
aber nicht mehr als 5 Minuten
Wenn du sagst, du kommst,
und dann nicht kommst
(dann brauchst du gar nicht mehr zu kommen)
Wenn du dich entscheidest,
dich mit mir zu verabreden,
lass mich nicht lange warten
Du kannst spät kommen,
aber komm bitte
Bring dein Gesicht mit,
lass es mich sehen
Bring Liebe mit,
je mehr, desto besser
Versprich mir,
dass du kommst
Du kannst spät kommen,
das macht mir nichts aus
Bitte belüge mich nur nicht,
lass mich nicht warten
Lieber spät als
gar nicht kommen
Verspäten ist okay,
aber nicht mehr als 5 Minuten